"أنه ليست لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não tens

Queria ter a certeza de que não tens dúvidas sobre os modelos de risco de morte pré-adolescente em que eu estava a trabalhar.
و أردت أن أتأكد أنه ليست لديك أسئلة اضافية حول نماذج المخاطرة لوفاة الاطفال قبل سن المراهقة

Ainda bem que não tens muito que mostrar.
من الجيد أنه ليست لديك أشياء كثيرة أصلاً

- Sabes? O problema é que não tens tomates para o fazer.
المشكلة هي، أنه ليست لديك الجرأة لتنفيذه

Ainda bem que não tens uma filha. Assim que ele adormecer, aquele avião vai desaparecer como o da Amelia Earhart.
حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة. اللحظة التي ينام فيها ذلك الصبي،

Os especialistas dizem que não tens qualquer hipótese.
الخبراء أكدوا أنه ليست لديك فرصة.