"أنه ليس أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sou eu
• que não fui eu
• que não era eu

Eu não sei quem raio é a testemunha, mas é certo que não sou eu.
لا أدري بالضبط من الشاهد لكنني أؤكد لك أنه ليس أنا

"Sabem que não sou eu"... Qual deles é que vou tirar?
" أنت تعرف أنه ليس أنا " و من غيرك سوف يقول ؟

Aposto $10 que não sou eu.
أراهنك بعشرة دولاراة أنه ليس أنا

Disse ao Comissário que não fui eu que fiz isso.
لقد أخبرت النائب أنه ليس أنا من فعل هذا

Sabes que não fui eu. Talvez tenha sido aquele professor com quem dormiste por um "A".
أنتِ تعرفين أنه ليس أنا ربما كان ذلك القذر (تي أي)

Se eu não soubesse o nome dele, saberiam que não era eu.
لو لم أعرف ماذا نطلق عليه سيعرف أنه ليس أنا

Eu disse que não era eu! Eu não o fiz!
قلت أنه ليس أنا, أنا لم أفعلها

Difícil é ver meu dublê entrando num prédio em chamas, e me preocupar se os outros verão que não sou eu.
حاجتي لرؤية قفزتي المضاعفة في مبنىً محروق... قلقاً من ظن الناس أنه ليس أنا من عملتها، بل هو...

"Aquele que souber menos coisas..." E já que não sou eu, és tu.
"الشخص الذي يعرف الأقل" وبما أنه ليس أنا فهو أنتِ.

Ela vai ver que não sou eu.
إنها تري أنه ليس أنا

Eu sei que não sou eu.
أنا أعرف أنه ليس أنا

Ainda bem que não sou eu. Jesus.
أنا سعيد أنه ليس أنا

Tu é que estás a vender histórias. Eu sei que não sou eu.
أعلم أنه ليس أنا

E eu sei que não sou eu.
وأنا أعلم أنه ليس أنا

Ainda bem que não sou eu.
يسعدني أنه ليس أنا.

- Já lhe disse que não fui eu.
-يا الهي أخبرتك أنه ليس أنا!

Como sabias que não era eu?
كيف علمتى أنه ليس أنا ؟