"أنه ليس لديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não têm
• que vocês não têm

Acho que não têm o número de mortes por tiro que nós temos, pois não?
أظن أنه ليس لديكم ذاك العدد من القتلى كما لدينا هنا؟

A Alyssa disse-me que não têm canalização.
أخبرتني (إليسّا) أنه ليس لديكم مواسير مياه هناك

Só vos quero assegurar, Baudelaire, que não têm absolutamente nada...
أريد أن أؤكد لكم يا أطفال عائلة "بودلير" أنه ليس لديكم شيء أبداً...

Queres te concentrar na merda dos metros quadrados, em vez de entenderes que vocês não têm nada em comum.
تريد التركيز على مسألة المنزل بدلاً من النظر في مسألة أنه ليس لديكم شيء مشترك

Bem, só estou a dizer que vocês não têm ideia do que ela faz quando vocês não estão.
حسناً , كل ما أقوله هو أنه ليس لديكم أيَّ فكرة يا رفاق عمَّا تخطط له عندما لا تكونوا تبحثون