"أنه ما زال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele ainda
• que ainda está
• que ainda esteja

Eu acho que ele ainda aqui está. É o que eu acho. Mas o que é importante é aquilo que tu achas.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

Ainda me lembro de como tratar dele. Não posso acreditar que ele ainda esteja vivo.
حسناً سأخرجه من هنا سأتولى هذه المسألة لا أصدق أنه ما زال حياً

Deixa-me dizer-lhe que ele ainda está vivo.
إذاً ، دعني اخبرها أنه ما زال على قيد الحياة

A peça ainda não chegou. Acho que ainda está zangado consigo.
الاجزاء لم تصل بعد وأعتقد أنه ما زال غاضب منك

Sim, quero que ele saiba que ainda está no meu radar,
نعم , أريده ان يعلم أنه ما زال تحت ناظري

Ele esteve de certeza aqui. Esperemos que ainda esteja.
هو بالتأكيد هنا دعنا نأمل أنه ما زال هنا

É provável que ele ainda esteja por perto.
الإحتمالات المتاحة، هو أنه ما زال في المنطقة

Samuels. Não consigo acreditar que ele ainda continua lá.
ساميولس ، لا أصدق أنه ما زال هناك

Acho que ele ainda quer nos ferir.
ما رأيكم ؟ أعتقد أنه ما زال يريد إيذاءنا

Achei que ele ainda teria a sua esperteza humana e com o seu nariz de cão, é um ótimo inspetor.
فقط تمنيت أنه ما زال يتمتع بذكاءه البشري و تعرفين أنف الكلب

Tens a certeza de que ele ainda vive cá, Mãe?
أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟

As boas noticias são que ele ainda respira e tem uma pulsação regular.
الخبر الجيد أنه ما زال يتنفس و لديه نبض منتظم

Eu soube que ele ainda cozinha, que deixou de vender depois da prisão, que agora só tem um cliente.
لقد .. لقد سمعت أنه ما زال يطبخ ولكن سمعت أنه توقف عن البيع بعد أن خرج من السجن

Não sabia que ele ainda o está a ajudar com os sotaques?
آه , لم أكن أعرف أنه ما زال يساعدك في تصحيح لكنتك

O telemóvel ía para á caixa postal, pensei que ele ainda estava lá.
كل إتصال ذهب إلى الرسائل الصوتية لذلك أعتقدت أنه ما زال بالأعلى

As autoridades acreditam que ainda está na California.
و السلطات تظن أنه ما زال في كاليفورنيا

Acho que ainda está a dormir, vou ver.
أعتقد أنه ما زال نائماً. سأتحقق منه

Achas que ainda está lá?
أتعتقد أنه ما زال يسكن هناك؟

Acho que ainda está a gravar.
أعتقد أنه ما زال يسجل

Suponho que ainda esteja chateado por causa do Harry Nix.
أظن أنه ما زال غاضباً بشأن هاري

Espero que ainda esteja quente.
آمل أنه ما زال دافئاً