"أنه مجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele é louco
• lunático
• era louco
• está louco
• que ele era maluco

Agora que sei que ele é louco, consigo uma ordem de um juiz para o manter aqui até uma avaliação psiquiátrica.
حسناً، الآن أنا أعلم أنه مجنون يمكنني الحصول على أمر قضائي واحتجازه للتقييم النفسي

Toda a gente sabe que ele é louco!
بالطبع . كل شخص يعرف أنه مجنون

O filho acha que ele é louco, por isso não tem ninguém com quem falar...
وإبنه يظن أنه مجنون, إذاً, فهو ليس لديه أحد ليتحدث إليه...

Ele é um lunático perigoso e está a ameaçar-nos de guerra nuclear.
أتعتقد أن هذا الشخص مثل باتون ؟ أنه مجنون و خطير وهو يتوعد بحرب نووية

E aquele vento na minha cara fez-me acrediitar que ele era louco e eu iria conseguir conduzir.
و ذلك الهواء في وجهي جعلني أومن. أنه مجنون و أنني سأقود.

Dizem que o Faraó está louco e que a sua cabeça deveria ser aberta.
اٍنهم يهمسون أنه مجنون و أن جمجمته يجب أن تفتح

Ele falava disso com as pessoas e elas pensavam que ele era maluco, completamente maluco.
شرع بالحديث مع الناس عن هذا لقد اعتقدوا أنه مجنون مجنون كليا

Bem, é óbvio que ele é louco por ti.
واضح أنه مجنون بك

- Disse que ele é louco.
قلتُ.. أنه مجنون

- Acho que ele é louco.
-أعتقد أنه مجنون

Olha, o DiNozzo disse que ele é louco.
إسمع، (دينوزو) قال أنه... مجنون.

Reportei-o simplesmente como um lunático.
قلت له أنه مجنون

Julgo que muitas pessoas, nessa altura, deviam achar que ele era louco.
وأعتقد أن أناس كثيرون فى أيامه إعتقدوا غالباً أنه مجنون

Eu senti-me bem. Então pensei que ele era louco quando falou sobre monstros.
شعرت شعورًا جيدًا، ثم اعتقدت أنه مجنون عندما قال أن الأرض مليئة بالوحوش

Não quero que as pessoas saibam e pensem que está louco ou algo parecido.
لا أريد الناس أن يعرفوا أو يعتقدوا أنه مجنون أو شيئاً من هذا القبيل

Não posso, você o viu, está louco.
لا أستطيع جو ، انت رأيته أنه مجنون