"أنه مختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É diferente
• ele é diferente
• que ele era diferente
• Está diferente
• é diferente de
• que é diferente

Estamos a falar de ficção. É diferente, tu sabes.
نحن نتكلم عن الخيال أنه مختلف كما تعرف

Dito isto, é óbvio que É diferente do nosso visto que os Cylons não são humanos.
لأقول أنه مختلف قليلاً لأن السيلونز ليسوا بشر

Aposto que ele É diferente de todos os rapazes.
أراهن أنه مختلف عن جميع الفتية في البلد!

Ele É diferente quando o conhecemos melhor.
أنه مختلف عندما تعرفينه عن كثب

Logo naquela altura soube que ele era diferente dos outros.
‫عرفت حالاً أنه مختلف عن الآخرين

E nota-se nele. Está diferente.
وهذا يظهر عليه, أنه مختلف لقد حصل على ذلك,

É diferente daquilo a que estás habituado, mas vais ver que também é bom.
أعرف أنه مختلف عما تعودت عليه لكنك سترى أنه بنفس الجودة

Uma coisa que vemos no cérebro humano que É diferente dos outros animais, é que temos dois lóbulos muito grandes.
حسناً، أحد الأشياء التي ستلاحظها في الدماغ البشري هي أنه مختلف عن أدمغة الحيوانات الأخرى والسبب أن لدينا هذين الفصّين الكبيرين للغاية.

Este Phileas Fogg, Tenho certeza que É diferente.
"من هنا هو "فيلياس فوج أنا واثقة من أنه مختلف

Vais ver, É diferente daquele queijo farelento dos monges.
سترى أنه مختلف قليلاً ! عن جبن الرهبان المتفتت

Estou a tentar dizer-te que ele É diferente.
إنني أحاول أن أخبركِ أنه مختلف

Gosto do Gus. Sinto que ele É diferente. É descontraído sem se esforçar.
أنا معجبة بـ"غاس", أشعر أنه مختلف, فهو لطيف من دون تصنع.

Ele É diferente, não é?
أنه مختلف, أليس كذلك ؟

E ele É diferente, é engraçado, quieto
أعني ، أنه مختلف. أنه مرح... و هو هادى

Quando o Caleb nasceu, e os médicos descobriram que ele era diferente, eu nem chorei.
(عندما ولد (كاليب و اكتشف الاطباء أنه مختلف أنا لم أقم حتى بالبكاء

Eu disse-te que ele era diferente.
قلت لك أنه مختلف

Disse que ele era diferente.
لقد قلت أنه مختلف

Ele já não é assim. Ele Está diferente.
لم يعد بذلك الشكل بعد الآن أنه مختلف الآن

Ou É diferente de cada vez que tu enganas?
أو أنه مختلف كل مرة تفعلها؟