"أنه منذ متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde quando

Só que, desde quando é que os demónios atacam com um machado?
ما عدا أنه منذ متى المشعوذين يهاجموننا بفأس ؟

E, além disso, desde quando vocês se preocupam com a editora?
بالإضافة إلى أنه منذ متى و أنتم يا رفاق تهتمون بشركات الإنتاج ؟