"أنه من الأفضل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é melhor
• que seria melhor
• melhor que
• É melhor
• que devíamos
• que devia
• que era melhor
• que será melhor

Acho que é melhor se você guardar este artigo, Mademoiselle.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذة يا آنستي

Acho que é melhor que terminemos antes que ela saia magoada.
أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى

Diz-lhe apenas que é melhor que se entregue a mim.
.فقط أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه لي

que seria melhor um de nós ficar aqui de vigia.
أنه من الأفضل أن يبقي أحدنا هنا ويراقب المكان

Não acha que devíamos ir um pouco mais devagar?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تخفف سرعتك قليلا؟

Sabes, eu penso que devia levar isto para casa e trabalhar.
أعتقد أنه من الأفضل أن أعمل على هذا من المنزل

Olha só as horas. Acho que é melhor ires andando.
انتبه إلى الوقت أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Pensamos que é melhor ela ficar em instalações da Força Aérea.
نحن نعتقد أنه من الأفضل أن تعود الى القوات الجوية

Acho que é melhor ir andando antes que se meta em problemas.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحرك قبل أن تقع في ورطة

Por isso... acho que é melhor se me deixarem ir, da?
لذا اعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عنها أليس كذلك؟

Acho que é melhor roubar alguns extintores de incêndio da escola, então.
أعتقد أنه من الأفضل أن أن نسرق طفايات الحريق من المدرسة

Bem, eu pensei que é melhor não telegrafar os meus movimentos.
أجل, إعتقدت أنه من الأفضل أن لا أفعل حركة التلغراف

Os paramédicos deram-te um sedativo. Penso que seria melhor esperar até amanhã.
أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد

"o Steve acha melhor que o Pai não volte a voar.
ستيف يعتقد أنه من الأفضل أن لا أطير مرة أخرى.

Não sei com quem ela andava e sinceramente acho que devíamos terminar por hoje.
وأعتقد حقاً أنه من الأفضل أن ننهي اليوم هكذا..

Já que tinha de fazê-lo achei que devia fazê-lo eficazmente.
منذ, أن توحب علي الاعتذار, فكرت أنه من الأفضل أن أقوم به بشكل جيد.

Sim, bem, pensei que era melhor as explicações virem dela própria.
نعم, حسناً أعتقدت أنه من الأفضل أن تفسر الأمر بنفسها

Ele acha que será melhor não haver nada que lhe recorde aquele dia.
إنه يعتقد أنه من الأفضل أن لا يكون لها اتصال بأحد