| Nós pensamos que seria melhor se você não estivesse aqui quando ele acordar. | Open Subtitles | نعتقد أنه من الأفضل لو لم تكن متواجداً هنا عند استيقاظه. |
| Vais entrar ali agora mesmo e dizer ao Eric que achas que seria melhor se ele fosse embora. | Open Subtitles | سوف تذهبين الأن سيراً إلى الخارج وتخبرين إيريك أنه من الأفضل لو ذهب إلى منزله |
| Acho que seria melhor se a Fada Madrinha não soubesse que estamos aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لو لم تعرف الجدة الساحرة أننا كنا هنا |
| Disse-nos que morreram todos, que ele devia ter morrido e que era melhor que todos achassem isso. | Open Subtitles | أخبرنا أنّ كلّ شخص آخر قد مات، و أنه كان عليهِ أن يموت، و أنه من الأفضل لو أنّ هذا ما كان يظنّه الجميع، هذا ما قاله |
| Acho que era melhor deixares comigo a partir daqui. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لو تركتني أتعامل مع الأمر |
| Penso que é melhor se encorajarmos as nossas grandes mentes criativas a viver. | TED | أعتقد أنه من الأفضل لو أننا شجعنا عقولنا العظيمة المبدعة على أن تعيش. |
| Mas após a operação acho que é melhor se eu ficar com a Mindy. | Open Subtitles | ولكن بعد العملية.. أظن أنه من الأفضل لو أذهب وأسكن عند "ميندي". |
| Suponho que teria sido melhor se eu nunca tivesse nascido. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لو أني لم أولد على الإطلاق |
| Achas que teria sido melhor se os matássemos? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه من الأفضل لو إننا قتلناهم فحسب ؟ |
| Por isso eu acho que seria melhor se tu achasses... | Open Subtitles | واعتقد أنه من الأفضل لو وجدتِ مكان.. |
| Pensei que era melhor manter-vos separados. | Open Subtitles | حسبتُ أنه من الأفضل لو أبقيتُ عليكم منفصلين |
| Eu acho que é melhor se eu matá-los. - O quê? | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لو قتلناهم |
| Acho que é melhor se saíres. Sim? | Open Subtitles | أظن أنه من الأفضل لو غادرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 