"أنه من الرائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É óptimo
• Achava porreiro
• que é maravilhoso
• É ótimo
• óptimo que

É óptimo vocês terem um sítio onde podem ir.
أعتقد أنه من الرائع أن يكون لديك مكان تذهب اليه

Quer dizer, É óptimo ainda estarmos juntos enquanto grupo, mas sem as competições, tenho que inventar algo divertido e interessante todas as semanas, só para manter toda a gente envolvida.
أقصد أنه من الرائع أننا مازلنا معاً كفريق، لكن بدون منافسة، علي أن أفكر في شيء ممتع ومثير على مدار أسبوعي

Achava porreiro não ter lábios.
أنه من الرائع الا يكون لدى شفاه مثل:

Acho que é maravilhoso, ela ter-te oferecido um trabalho.
أعتقد أنه من الرائع أنها عرضت عليكِ وظيفة

Não sei. Eu acho que é maravilhoso preocuparmo-nos com a alteração climática, com os direitos dos animais, a igualdade de género, com todas essas coisas.
أعتقد أنه من الرائع الاهتمام بقضية التغير المناخي، وحقوق الحيوان، والمساواة بين الجنسين، جميع هذه الأشياء.

É ótimo teres encontrado alguém fora do nosso ramo, do mundo real.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون. لماذا تقول هذا ؟

Eu acho óptimo que tu e o Chris estejam a passar tanto tempo juntos.
أعتقد أنه من الرائع أنك وكريس تقضيان الكثير من الوقت معا

É óptimo e muito inspirador, ouvir a vossa história.
ما أقصد، أنه من الرائع والملهم حقاً سماع قصتكم.

É óptimo ser nomeado.
أعنى أنه من الرائع حتى أن تُرشح

- Apenas acho que É óptimo quando conversamos assim.
أجد أنه من الرائع أننا تحدثنا هكذا

David, é... óptimo voltar a ver-te.
ديفيد حقا أنه من الرائع رؤيتك مجدداُ

Quero dizer, É óptimo teres sonhos.
أعني، أنه من الرائع أن تكون لديك أحلام.

É por isso que é maravilhoso conversar com alguém que tem uma visão tão longa... LC: De muito tempo.
وهذا هو السبب في أنه من الرائع إجراء محادثة مع شخص لديه مثل هذه الآراء -- ل ش: وقتٌ طويل.

É ótimo poder ser tua amiga e da Chloe.
أنا فقط أعتقد أنه من الرائع أن بأمكاني أن أكون صديقة لكلاكما أنت و كلوي

O que quero dizer... É ótimo ter alguém.
ماقصدته... أنه من الرائع أن يكون لديك شخصاً ما

Acho óptimo que os nossos filhos tenham dado aquele beijo.
أعتقد أنه من الرائع جدا أن أطفالنا كان لديهم قبلة رائعة

Pessoalmente, acho óptimo que estejam a fazer uma pausa.
حسناً، شخصياً، أعتقد أنه من الرائع أن تعطي نفسكِ إستراحة.