"أنه من المستحيل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é impossível

Dizem que é impossível o impacto rasgar o tejadilho assim.
قالوا لي أنه من المستحيل أن تفتح قوة الاصطدام السقف بهذه الطريقة

Porque tu ensinaste-nos que é impossível ser um pai perfeito, mas há milhões de maneiras para ser um muito bom.
لأنه علمنا أنه من المستحيل أن أنكون أهلاً ممتازين و لكن هنالك مليون طريقة لكي نكون جيدين

Os franceses também dizem que é impossível estar triste enquanto dançamos.
الفرنسيون يقولون أيضاً أنه من المستحيل أن تشعري بالحزن و أنتِ ترقصين

O Vega diz que é impossível este tipo ter viajado em 2007.
فيغا يقول أنه من المستحيل أن يقوم هذا الرجل برحلة فى 2007

Acho que é impossível perceber alguém completamente, amá-los da maneira como se amam.
أعتقد أنه من المستحيل أن تفهم شخص ما بحق وأن لا تحبهم بذات المقدار الذي يحبون به أنفسهم

Eu acho que é impossível estar infeliz a conduzir este carro.
وحقيقةً، أظنُ أنه من المستحيل أن تكون تعيساً وانت تقود هذه السيارة

Meu caro James, não lhe disse já 36 vezes que é impossível esconder algo de Hercule Poirot?
عزيزي "جايمس" ألم أخبرك 36 مرة أنه من المستحيل أن تخفي شئ عن "هيركيول بوارو" ؟

Decerto sabes que é impossível um U-87 obedecer a alguém, a não ser um controlador autorizado?
هل أن على علم أنه من المستحيل أن يستجيب "يو87" لأى أحد ماعدا رقيب مرخص ؟