"أنه ولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é um rapaz
• que nasceu
• ter nascido
• que ele nasceu
• É um menino
• ele já nasceu

Vi-o umas vezes. A minha mulher diz que é um rapaz com problemas.
أنا فقط قابلته مرات قليله، تقول زوجتي أنه ولد مثير للمشاكل.

Ele é um rapaz que quer jogar basquetebol, relutantemente.
أنه ولد يريد أن يلعب كره السله , علي مضض

É de Five Points, mas diz a toda a gente que nasceu em Forest Hills.
أتى من فايف بيونتز لكنه يخبر الجميع أنه ولد في فورست هيلز

Parece que nasceu neste navio e que nunca saiu dele.
من المفروض أنه ولد على هذه السفينة ولم يغادرها منذ ذلك الوقت

Apesar de ter nascido a minutos daqui, só fala alemão.
ماذا؟ مع أنه ولد على بعد دقائق من هنا إلا أنه لا يتحدث سوى الألمانية

Ele pode ter nascido com isso, mas com os meus instintos, manhas de rua..
لابد أنه ولد ولديه هذه ولكن مع بصيرتي, وذكاء الشوارع...

Ele diz que foi para isso que ele nasceu... naquele estábulo... onde o vi pela primeira vez.
... قال أنه ولد من آجل هذة النهاية ... في ذلك المزود ... حيث رأيتة لأول مرة ...

Estamos a dizer que ele nasceu lá.
نقول أنه ولد هناك

Mas na verdade, ninguém sabe que estamos grávidos, quanto mais que É um menino.
الأمر أن لا أحد يعلم عن الحَمل بالإضافة أنه عرِف أنه ولد

Achas que ele já nasceu a desprezar $20.000?
أتظن أنه ولد مترفعاً عن مبلغ 20 ألف دولار؟

E, desta vez, tenho a certeza que é um rapaz.
وهذه المرة أنا على يقين من أنه ولد.

Amo-o, é um rapaz maravilhoso.
أنا أحبه أنه ولد رائع

Quer dizer que nasceu vestindo pijamas?
لقد تمدد كله بالخارج ! هل هو يعنى أنه ولد مرتديا بجامة؟

O Bentley sabe lá quanto vale. Ele só sabe que nasceu para saltar.
لا يعرف " بنتلي " ثمنه المادي كل ما يعرفه أنه ولد ليقفز الحواجز

Pode odiar o facto de ter nascido.
قد يكون كره حقيقة أنه ولد

Lance é um querido, mas acho que ele nasceu nos anos 50.
(لاري) لطيف ولكني أظن أنه ولد في الخمسينات

Excepto que ele nasceu na Rússia.
باستثناء أنه ولد في روسيا

Amigos, minha esposa está grávida... meu coração me diz que É um menino.
أصدقائى, زوجتى حامل فى طفل وقلبى يخبرنى أنه ولد...

Eu aposto que ele já nasceu assim.
أراهنك أنه ولد هكذا