Achas que deves bater na bola com tanta força tão pouco tempo depois da episiotomia? | Open Subtitles | و لا تستطيع القيادة في الظلام هل حقّاً تعتقدين أنه يجب عليكِ ضرب الكرة بكلّ تلك القوّة |
Agora, desculpa por ter-te dito isto, mas... acho que deves considerar-te sortuda, já que num momento destes, tens um local ao qual possas chamar "casa". | Open Subtitles | و الآن أنا آسفة على جعلكِ تضطربين لكن... لقد اعتقدتُ و حسب أنه يجب عليكِ اعتبار نفسكِ محظوظة |
Porque acredito que deves de deixar de viver sob a suposição de que há uma resposta a todas as perguntas. | Open Subtitles | لأننى أظن أنه يجب عليكِ التوقف عن التظاهر... بأن هناك إجابة لكل سؤال. |
Acho que devias ir para um sítio público, cheio de gente. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليكِ أن تذهبي إلي مكانٍ عام مكانٌ مُكتظ |
Achámos que devias decidir sobre o que fazer. | Open Subtitles | ظننا أنه يجب عليكِ أن تتخذي قرارك |
Acho que devias vir para minha casa. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليكِ أن تآتي لمنزلي |
Disseste que tens de voltar antes dela? | Open Subtitles | هل قلتِ أنه يجب عليكِ العودة للبيت قبلها ؟ |
Acho que deves fazer aquilo que te apetece. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليكِ مهما تريدين |
Não preciso para saber que deves deixar o Marc. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج معرفتك (ولمعرفة أنه يجب عليكِ ترك (مارك |
Acho que devias contar-lhe a verdade. | Open Subtitles | ..... أعتقد أنه يجب عليكِ أن تخبريها الحقيقة |
Achei que devias saber por mim. | Open Subtitles | اعتقدت أنه يجب عليكِ سماع ذلك مني |
Acho que devias levar isso. | Open Subtitles | لا ، أعتقد أنه يجب عليكِ إرتداء ذلك |
Acho que devias ligar-lhe. | Open Subtitles | أعتقد حقا أنه يجب عليكِ الإتصال بها |
O Frank ligou. Disse que devias ir agora. | Open Subtitles | فرانك) إتصل للتو) قال أنه يجب عليكِ الذهاب الآن |
Olha, Cambria, acho que devias... | Open Subtitles | ( كامبريا ) , أعتقد أنه يجب عليكِ ... |
E agora achas que tens de retribuir? | Open Subtitles | ماذا, الآن تعتقدين أنه يجب عليكِ تجاهل هذا أيضآ؟ |
O Narcos tem piada, mas acho que tens de estar lá. | Open Subtitles | ،مسلسل "ناركوس" مضحك لكن أظن أنه يجب عليكِ أن تشاهديه لكي تضحكي |