"أنه يحبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me ama
• que ele me ama
• Bem-me-quer
• que me adorava
• que ele ama-me

Ele diz que me ama e que não pode viver sem mim.
لقد قال لي أنه يحبني و لا يستطيع أن يعيش دوني

Estou apaixonada por um tipo que nem sequer diz que me ama e estou aqui, na cozinha dele, à espera que ele chegue e me veja.
أنا أحب شاب لا يقول لي أنه يحبني و أنا هنا في مطبخه أحضر الطعام متمنيةً أن يعود إلى المنزل فيلاحظني

Ontem à noite ele disse que me ama.
أجل , لقد أخبرني الليلة الفارطة أنه يحبني

Eu sei que ele me ama, Deus sabe por quê e quando ele me diz que não pode viver sem mim o que não devo fazer para que o homem?
أعرف أنه يحبني ، يعرف لماذا السماء وعندما يقول لي انه لا يستطيع العيش بدوني وليس ما أقوم به لهذا الرجل؟

Às vezes penso que ele me ama tanto que achou uma maneira de tomar meu câncer para si.
أحياناً أظن أنه يحبني كثيراً جداً بأنه فهم كيف أخذ سرطاني بعيداً وأعطاه لنفسه

Bem-me-quer, mal-me-quer...
أنه يحبني , أنه لا يحبني

O Chuck disse que me adorava enquanto estava numa posição comprometedora.
تشاك) قال أنه يحبني بينما كان في وضع محرج)

A melhor coisa sobre ele é que ele ama-me, exclusivamente.
أفضل ما في الأمر أنه يحبني, حصرياً

Tenho a certeza de que me ama muito, como qualquer pai ama o filho, o seu bebé.
أنا متأكد أنه يحبني بعمق. كما يحب أي أب ابنه

Cada vez que ele diz que me ama, eu morro.
في كل مرة يقول أنه يحبني, أُقْتَلْ

Isso quereria dizer que me ama.
مما يعني أنه يحبني.

Sei que me ama. Acredito que se arrependeu.
أعلم أنه يحبني وأصدّق أنه آسف

O meu namorado, ele diz que me ama.
صديق يقول أنه يحبني.

E parece que me ama.
وعلى ما يبدو أنه يحبني

Ele diz que me ama.
إنه يقول أنه يحبني.

Significa que ele me ama e que não estava enganada em relação a nós.
هذا معناه أنه يحبني و أنني لم أكن خاطئة بشأننا

Mas ele ama-me, sei que ele me ama.
أعرف أنه يحبني أنا متأكده من هذا..

Acho que posso dizer que ele me ama.
أعتقد أنه يمكنكِ أن تقولي أنه يحبني

E sei que ele me ama.
وأعرف أنه يحبني

Eu sei que ele me ama.
أعرف أنه يحبني...

"Bem-me-quer, Mal-me-quer"?
"أنه يحبني , أنه لا يحبني"

No teu casamento, ele disse que me adorava.
في الزفاف قال أنه يحبني

Está tudo bem. Eu sei que ele ama-me.
لا بأس أعلم أنه يحبني