"أنه يستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pode
• achou que podia

Deixamos o Jake ganhar alguns contos do Danny's, e aí ele vai ver que pode confiar em mim.
سنترك جايك يربح نتيجة بعض إشارات داني و بالتالي سيعرف أنه يستطيع أن يثق بي

Agora ele acha que pode me dizer o que fazer. Ele não é meu pai!
والآن، يظن أنه يستطيع أن يملي عليّ أفعالي إنه ليس أبي

O Vaughn chega ao pé de mim e diz-me que pode acabar com o inquérito se eu lhe fizer um trabalho.
فون أتى إلي ، وأخبرني أنه يستطيع أن ينهي جميع الإستجوابات إذا قمت بعمل من أجله

Creio que pode dar-vos bons conselhos.
أعتقد أنه يستطيع أن يقدم لك نصيحة حقيقية ومخلصة

Ele achou que podia usar a cibernética para combatê-la.
لقد أعتقد أنه يستطيع أن يستخدم علم علم التحكم الآلي. لمكافحة حالته.

Ele pensa que pode usar-nos e deitar-nos fora, quando lhe resolvermos os problemas.
هو يعتقد أنه يستطيع أن يستغلنا وينبذنا حين ننتهى من حل مشاكله من أجله

Estás a ser visto pelo público, e o mais importante, pelo júri, como um rapaz bem vestido que pode safar-se de qualquer coisa.
مظهرك أمام العامة، والأهم أمام هيئة المحلفين هو فتى ثري مدلل يظن أنه يستطيع أن يفلت من العقاب

Olha-me para este lugar. Parece que pode lutar a sua própria guerra pessoal.
انظر لهذا المكان، يبدو أنه يستطيع أن يخوض حربه الخاصة

Ele pensa que pode quebrar a ligação entre nós, mas está errado.
هو يعتقد أنه يستطيع أن يكسر الرابطة بيننا لكنه مخطىء

Ele pensa que pode fazer tudo, extorsão, violência, homicídio...
من الواضح أنه يستطيع أن يفلت من أي شيء مهماً كان إبتزاز , عنف , جريمة

Além disso, o teu amigo diz que pode ajudá-lo.
إلى جانب، أن صديقك يقول أنه يستطيع أن يسأعده

Cómodo tem a certeza que pode iniciar uma nova era do Império Romano.
كان كومودوس على يقين من أنه يستطيع أن يبدأ حقبة جديدة للامبراطورية الرومانية

Pode transformar uma coia que pode assustar as pessoas numa coisa que as convida a olhar, a demorar o olhar, e talvez, até, a entender.
أنه يستطيع أن يحول الشئ الذي كان من الممكن أن يسبب الخوف لدى الناس إلى شيء يدعوهم للنظر والنظر أكثر قليلا وربما أيضا للفهم

- Ele diz que pode tratar de tudo...
إنه يقول أنه يستطيع أن يتدبر أي شيء

Diz que pode jantar comigo.
قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء

Pensa que pode arruinar os meus planos.
إنه يعتقد أنه يستطيع أن يفسد خططى

- Ouve, sabias que os médicos disseram ao tio Hank que pode ir embora quando lhe apetecer?
هل تعلم أن الأطباء (قالوا لعمك (هانك أنه يستطيع أن يغادر في أي وقتٍ يريده

Se aquele sacana pensa que pode lixar-me, vai ver as acções da empresa dele a valerem tostões!
يعتقد أنه يستطيع أن يغدر بي أريد لشركته أن تسهم رخيصة هل تفهم؟ - نعم فهمتك -

O Alec acha mesmo que pode fazer isso?
أليك يعتقد حقا أنه يستطيع أن يفعل هذا؟

Ele achou que podia um truque de voo nocturno, talvez fazer o vídeo dele tornar-se viral, mas acho que precisava de tomar mais.
كان يعتقد أنه يستطيع أن يفعل بعض خدعة حلقت ليلا، ربما الحصول على شريط فيديو له للذهاب الفيروسي، ولكن اعتقد انه يحتاج الى اتخاذ أكثر من ذلك.

O MacPherson achou que podia roubar-me.
تصور مكفيرسون أنه يستطيع أن يسرق مني