| - Ele está a arranjar cidadania. Ele chegará aqui amanhã. | Open Subtitles | أنه يقوم بالتقديم على طلب أقامته وسيكون هنا بالغد |
| - Michael, não devias ignorá-lo, Ele está a ajudar-nos. | Open Subtitles | مايكل ، لا ينبغي ان نتجاهل أنه يقوم بمساعدتنا |
| De qualquer forma, Ele está a dizer às pessoas que pode fazer 40 exercícios por perna com pesos de 15 quilos... | Open Subtitles | على أية حال. إنه يخبر البقية أنه يقوم برفع أثقال بوزن 15 كغ لأربعين مرة |
| Ele quer saber se penso que está a fazer um bom trabalho. | Open Subtitles | انه يريد أن يعلم اذا كنت أعتقد أنه يقوم بعمل جيد |
| O Shifu só diz que está a ensinar o Daniel. | Open Subtitles | حسنا ، كل ما يقوله شيفو هو أنه يقوم بتعليم دانيال |
| Estarmos vivos quer dizer que ele faz o trabalho. | Open Subtitles | كل ثانية، لا نقدر فيها أنه يقوم بعمله |
| Bem, eu acho que ele está fazendo um grande trabalho de convencer o juiz a considerar o que é justo. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنه يقوم بعمل عظيم فى لفت انتباه القاضى كى يأخذ بعين الاعتبار ما هو مُنْصف |
| O alarme revela que ele fazia turnos noturnos. | Open Subtitles | المنبه يشير إلى أنه يقوم بنوبات ليلية منتظمة |
| Pelo que vejo, Ele está a voltar a pôr-nos em forma. | Open Subtitles | مما أستطيع رؤيته ، أعتقد أنه يقوم ببذل قصارى جهده ليجعلنا نبدو بشكل لطيف |
| Ele está a recrutar outro soldado, a tirar itens, e a dá-los a outro. | Open Subtitles | أنه يقوم بتجنيد جندي آخر يأخذ العناصر ثم يقوم بمنحها الى الآخرين |
| Ele está a projectar um "eu" idealizado, fingindo ser quem gostava de poder ser. | Open Subtitles | أنه يقوم بتسقيط الذات المثالية يتظاهر بكونه الشخص الذي يتمنى أن يكونه |
| Ele está a reembolsar as taxas de juros. | Open Subtitles | أنه يقوم بأسترداد رسوم السحب على المكشوف |
| Ele está a atacar turistas com um carro, como aquele que matou a mulher dele. | Open Subtitles | أنه يقوم بمهاجمة السياح بسيارة مثل تلك التي قتلت زوجته |
| Ou o acusamos ou provamos que Ele está a encobri-la. | Open Subtitles | علينا أن نقوم بتوجيه تهمة القتل له أو إثبات أنه يقوم بالتغطية عليها |
| Ele está a estrangular o meu marido. | Open Subtitles | شخص ما قام بأقتحام منزلي أنه يقوم بخنق زوجي |
| Isso é para nós. Ele está a revistá-la. | Open Subtitles | هذا من أجلنا أنه يقوم بتهدئتها |
| Somos só amigos, Ele está a fazer o meu filme. | Open Subtitles | نحن مجرد زملاء، أنه يقوم بتصوير فيلمي |
| Ele demonstra que está a fazer a coisa certa, mas no momento, ele está encurralado e desesperado. | Open Subtitles | لقد اتضح أنه يقوم بالأمور الصحيحة، ولكنه الان محاصر ويائس |
| Alguém pensa que está a fazer o nosso trabalho? | Open Subtitles | ماذا, مثل الشخص الذى يعتقد أنه يقوم بعملنا نيابة عنا |
| Temos de assegurar-nos que ele faz só o que lhe dizemos. Ameaçamo-lo, se necessário. | Open Subtitles | يجب أن نتأكد من أنه يقوم بما يجب فعله ويعالجه لو احتاج لذلك |
| Não sabia que ele fazia coisas pessoais. | Open Subtitles | لم أعتقد أنه يقوم بأي نشاط شخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 