| Acho que consegues fazer qualquer coisa. Não achas? | Open Subtitles | أعتقدت أنه يمكنك فعل أيّ شئ، ألست كذلك؟ |
| Achas que consegues fazer isso? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟ |
| - Achas que consegues fazer isso? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك فعل هذا؟ |
| Achas que podes fazer isso? | Open Subtitles | تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟ |
| - Achas que podes fazer isso? | Open Subtitles | -جيد -أتعتقد أنه يمكنك فعل هذا ؟ |
| Acha que pode fazer o que quer por ter cicatrizes na cara? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك فعل أي شئ لمجرد أن وجهك قذر بهذا الشكل؟ |
| Achas que consegues fazer isso? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟ |
| Achas mesmo que consegues fazer isso? | Open Subtitles | تظن فعلاً أنه يمكنك فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que podes fazer isto? | Open Subtitles | أواثق أنه يمكنك فعل هذا؟ |
| Vem o Senado e diz: "Não, não, nem pense que pode fazer isso". | TED | يأتي مجلس الشيوخ ويقول: "اه، لا نظن أنه يمكنك فعل ذلك." |
| Sabe que pode fazer mais do que pensa? | Open Subtitles | أتعلمي أنه يمكنك فعل أكثر مما تظنين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 