"أنه يمكنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podia
• que consegue
• que ela pode
• ela consegue

A Luftwaffe de Göering acreditava que podia aniquilar a ilha.
الـقوات الجويـه الألمانيـه أعتـقـدت أنه يمكنها إخضاع الجزيره بمفردها

Devias ter visto quando lhe disse que podia comprar aquele bolo de camadas que ela tem vestido.
عندما أخبرتها أنه يمكنها الحصول على ما ترتديه

Ela pensou que podia tentar a sua sorte.
ظنت أنه يمكنها أن تحاول معى

Ela pensa que consegue voltar a estudar e ser feliz,
تعتقد أنه يمكنها أن تذهب للكليّة و تكون سعيدة

Gosto de pensar que ela pode ver-nos lá de cima.
أحب أن أظن أنه يمكنها رؤيتنا من الأعلى هناك

Se ela diz que consegue andar, ela consegue.
إذا كانت تقول أن يمكنها المشي، هذا يعني أنه يمكنها.

Não sei se o Scott se vai lembrar, mas disse-lhe que podia usá-los no casamento dele.
.لاأعرفلوأن(سكوت )سيتذكر،لكن. أخبرته أنه يمكنها ارتدائهما في زفافه

A Joyce era tola ao pensar que podia passar a perna ao velho Conway.
أنه يمكنها خداع "كونواي" العجوز

Só gostava que ela tivesse sentido que podia contar comigo se estava com dúvidas.
كل ما في الأمر أنني أتمنّى لو شعرت أنه يمكنها اللجوء إلي... لو كانت تشعر بتردد... .

Disse-lhe que podia ir.
أخبرتها أنه يمكنها الحضور

que podia... comunicar com pessoas mortas.
أنه يمكنها التواصل مع الموتى

Winston, eu disse-lhe que podia confiar nele.
-وينستون)، اخبرتها أنه يمكنها الثقة به)

Porque lhe disseste que podia...
لالا لا ! لماذا أخبرتها أنه يمكنها...

A Sabrina diz que consegue encontrar o que quer que seja na Internet.
صابرينا قالت أنه يمكنها إيجاد أي شيء مباشرة

A Alice disse que consegue preparar o casamento até lá.
(أليس) قالت أنه يمكنها ترتيب حفل زفاف في هذا الوقت.

Se nós ajudarmos ela, acho que ela pode salvar muito mais, mas não com seus homens com armas em punho.
إن ساعدناها أعتقد أنه يمكنها أن تنقذ الكثير لكن ليس إن كان رجالك يشهرون الأسلحة

- Logo que eu achar que ela pode, eu ligo-te.
بمجرد أن أظن أنه يمكنها ،سأتصل بكِ.

Tens a certeza que ela consegue fazer isto?
متأكد أنه يمكنها النجاح فى ذلك؟