"أنه يود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele quer
• que gostaria
• que queria

Não tens de dizer as coisas que achas que ele quer ouvir, as coisas que sei que honestamente não acreditas.
لا يتعين عليك قول الأمور التي تعتقدين أنه يود سماعها الأمور التي أعرف أنك لا تصدقين بها حقًا

Acho que ele quer que eu traga o nosso fugitivo de volta.
أعتقد أنه يود مني إعادة سجيننا مُجدداً إلى الجحيم

Diz que ele quer foder comigo.
قولي أنه يود فعلها بي

Ele mandou uma mensagem mais cedo, a dizer que gostaria de ficar um pouco mais.
أبرق في وقت سابق، قال أنه يود أن يبقى لمدّة أطول.

Pensa que gostaria de apanhar um mas lamentaria.
‫يظن أنه يود القبض على أحدها ‫لكنه سيندم إن فعل ذلك

Ele disse-lhe que queria ser presidente quando crescesse.
لقد أخبرك أنه يود أن يصبح رئيساً عندما يكبر

Disse que queria voltar a ver-me.
قال لي أنه يود رؤيتي مرة أخرى.

Eu acho que ele quer ganhar um Prémio Peabody.
أظن أنه يود الفوز بجائزة (بيبودي) الصحفية.

Ouvi dizer que ele quer sair da CAA.
سمعت أنه يود ان يغيّر وكالته

Parece que ele quer falar.
.من الواضح أنه يود التحدث

Parece que ele quer ser o George Washington.
إتضح أنه يود أن يكون أشبه بـ(جورج واشنطن)

O que achas que ele quer alcançar?
ما الذي تعتقد أنه يود تحقيقه؟

Acho que ele quer falar contigo.
أعتقد أنه يود التحدث إليكِ

Ele disse que gostaria de beijar meus seios.
وقال أنه يود أن يقبل صدري

- Tenho a certeza que gostaria de a ver. - Obrigada
أنا واثق أنه يود رؤيتكِ

O Harry resistiu e disse que gostaria de pensar no assunto.
"هاري) قاوم وقال) أنه يود التفكير بالأمر ملياً.

Bem, isso é horrível. Então... Então, quando é que ele te disse que queria ter sexo.
حسنًا، ذلك شنيع! متى أخبركِ أنه يود ممارسة الجنس ؟

Ele só disse que queria acertar as coisas.
قال فقط أنه يود فعل الأمر بطريقة صائبة

E disse que queria que ele o pintasse para um espetáculo.
وقال أنه يود منه طلاءه من أجل عرض