"أنواعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipos
• espécies

e começam a bater em conjunto. Hoje em dia, muitos ensaios clínicos utilizam diferentes tipos de células estaminais para doenças do coração.
اليوم، تستخدم تجارب إكلينيكية عديدة أنواعاً مختلفة من الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب.

O comércio "online" tem, em alguns casos, alterado por completo a maneira como o comércio funciona, tornou disponíveis alguns tipos de comércio, que antes não o eram.
وفي بعض الحالات كانت التجارة الإلكترونية تقلب طريقة عمل التجارة رأساً على عقب، وتجعل أنواعاً من التجارة متاحةً والتي لم تكن متاحة من قبل.

Vemos aqui que há muitos tipos diferentes de robôs, mas têm, predominantemente, uma estrutura humanoide.
الآن، يمكنكم أن تروا هنا أنواعاً كثيرة ومختلفة من الروبوتات، لكن في الغالب هي تشبه البشر من حيث البنية.

Mas também sabemos que espécies como estas tartarugas marinhas não ficam quietas no Pacífico Tropical Oriental.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي

Os vírus estão sempre a encontrar novas espécies e a tentar infetá-las.
تواجه الفيروسات باستمرار أنواعاً جديدة وتحاول أن تصيبهم بالعدوى.

Esta foto foi tirada a 90 metros, a apanhar novas espécies de peixes.
هذه الصورة تم التقاطها على عمق 300 قدم، تحتوي أنواعاً جديدة من الأسماك. لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت.

Fazem enxertos. Combinam diferentes características de diferentes tipos de fruta.
أنتم تطعّمون, تدمجون أنواعاً مختلفة من سلالاتِ مختلفة من الأطعمة

Os criadores também têm usado outros tipos de técnicas genéticas, como a mutagénese aleatória, que induz mutações incaracterísticas nas plantas.
كما إستخدم مربوا المحاصيل أنواعاً أخرى من التقنيات الوراثية، كالطفرات الوراثية العشوائية التي تؤدي لطفرات غير مميزة في النباتات.

Conseguem medir os tipos de informação desejados, tais como: movimento corporal, temperatura corporal, ritmos elétricos do corpo, etc.
يمكنها أن تقيس أنواعاً من المعلومات التي نريدها، مثلاً: حركة الجسم، حرارة الجسم، إيقاعات الجسم الكهربائية وهكذا دواليك.

(Risos) Fizemos diferentes tipos de jogos com inúmeros adultos de todos os estratos sociais.
(ضحك) الآن، لعبنا أنواعاً من الألعاب المماثلة مع العديد والعديد من الكبار من جميع الخلفيات.

Nestes dois anos, passei por vários tipos diferentes de abusos.
أنواعاً مُختلفة من الإهانات.

Se nos livrarmos deles, dizem, outras espécies iriam simplesmente tomar o seu lugar e provavelmente haveria muito menos mortes devido à malária.
وإذا تخلصنا منهم ، كما يناقشون أن أنواعاً أخرى ستأخذ مكانها ببساطة وستتناقص أعداد الموتى من الملاريا كثيراً .

Todos sabemos que os lobos matam várias espécies de animais, mas talvez tenhamos pouca noção de que eles dão vida a muitas outras.
نعرف الآن أن الذئاب تقتل أنواعاً مختلفةً من الحيونات... ...لكننا ربما نكون أقل دراية... ...بأنها تمنح الحياة لحيوانات أخرى كثيرة.