"أنوبيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Anubis
• Anúbis
• Abydos

Anubis andou a juntar poderes para ter o vosso respeito.
أنوبيس يحشد القوة لذا بذلك يستطيع أن يستعيد احترامك

Mesmo que conseguíssemos passar a porta, nao sabemos quando chega Anubis.
إسمع، حتى و إن إستطعنا لا نعرف متى سيصل أنوبيس

O Anubis pode ser muito poderoso, mas nao e invencível.
أنوبيس قد يكون قوياً بشكل لايصدق ولكنه ليس بالمنيع

A coisa interessante é, que o Lorde Yu, foi o Senhor do Sistema que se opôs ao desejo de Anúbis voltar ao conselho após o seu banimento.
اللورد يو كذلك كان الوحيد بين لوردات النظام الذي عارض رغبات أنوبيس لكي يعيدوه لمنصبه بعد أن تم نفيه إنها قصة طويله

Longa história. A questão é, ele perdeu a preferência quando os outros Senhores do Sistema aceitaram Anúbis de volta, e ele usou o seu poder para se tornar um líder efectivo.
الفكرة هي , لم تعد له هيبه عندما قام اللوردات الآخرين بقبول عودة أنوبيس

Como o Anubis foi capaz de derrotar o nosso sistema de defesa e um misterio.
كيف إستطاع أنوبيس أن يهزم نظامنا الدفاعي سيبقى الأمر غامضاً

Isso explicaria a falta de marcas defensivas e como o Anubis conseguiu derrubar as defesas da base Tok'ra.
هذا يفسر عدم وجود جروح دفاعية و كيف إستطاع أنوبيس أن يُسقط دفاعات قاعدة التوكرا

Duvido que a Nirrti seja leal a Anubis. Ela e uma renegada.
أشك أن تكون نيرتي في نفس حلف أنوبيس إنها مرتدة

Um assassino treinado Goa'uid forte e poderoso, provavelmente ao serviço de Anubis.
قاتل من الجواؤلد ذو قوة عظيمة و على الأغلب إنه في خدمة أنوبيس

O Anubis pode ter menosprezado o poder da mente de um Asgardiano.
ربما قلل أنوبيس من تقدير قوة عقل الأسغارد

Interferindo com tudo, desde a navegaçao ao suporte de vida, um vírus complexo pode ter forçado o Anubis a abandonar a nave.
بالتدخل في الملاحة ودعم الحياة فيروس معقد جعل أنوبيس يترك السفينة

Mas nao antes do Anubis ter transferido a mente dele para o computador central.
ليس قبل أن يحمل أنوبيس عقلة في الحاسب الرئيسي

Eu estava quase a fazê-lo, quando Osíris disse que representava outro Goa'uid chamado Anubis.
كنت سأفعل ذلك, حتى قالت أوزوريس أنها هنا تمثل جواؤلد آخر أسمة أنوبيس

Se é mesmo o Anubis...
من الواضح أنه ليس جديدا جدا إذا كان حقا أنوبيس

Anubis não esperou tanto tempo só para voltar para os Senhores do Sistema.
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام

Vão votar para ver quem aceita o Anubis de volta. Parece que ele tem um plano para atacar a Terra.
إنهم سيصوتون على عودة أنوبيس لدية خطة لمهاجمة الأرض

Quem aceita a volta de Anubis para os Senhores do Sistema?
من بيننا يقبل عودة أنوبيس إلى حكام النظام؟

Que acto oferece Anubis como prova da sua dedicação?
ما الذي سيعرضه أنوبيس كدليل على أنك نيابة عنه هنا؟

Então, agora que Anúbis foi-se, acha que o balanço do poder voltou para Yu.
وأستخدم قوته ليصبح قائدهم الآن , أنوبيس رحل أنت تعتقد أن موازين القوى عادت إلى يو

A vossa vitória inesperada sobre Anúbis, criou uma situação instável para os Senhores do Sistema.
أنتم بشكل غير متوقع , هزمتم أنوبيس مما أنشاء عدم الإستقرار في صفوف لوردات النظام

Depois da primeira equipa me deixar em Abydos, a Sha're viu-me a escrever no diário e pensou que a caneta que eu usava era magia.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .