"أنوثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feminino

E eram umas boas gargalhadas. Alegre e feminino.
كانت قهقهة عالية أيضاً، بها أنوثة وتغريد.

Dá-te um aspecto mais adulto, com um toque feminino.
أظن أن الانطباع الكامل بالغ جداً، مع لمسة أنوثة.

Havia algo nele que me afectava como pecador, algo neste desenlace que era feminino e com falta de vontade.
كان ثمّة شيء في الموضوع شعرت أنّه أثيم شيء فيه أنوثة و ضعف أنوثة!

Halley, por favor pôde você usa algo um pequeno mais feminino?
هل ممكن يا هالي تلبسي شيء أكثر أنوثة

(Risos) Vejam, a imagem padrão que o líder tem que ser maior e masculino e o seguidor mais pequeno e feminino — é um obstáculo.
(ضحك) كما رأيتم، الصورة النمطية هي أن قائد الرقص لابد أن يكون عريضًا وأكثر رجولية ومن يتبع خطواته يكون أكثر أنوثة ونعومة -- هذه هي نقطة الخِلاف.