"أنوي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenciono fazê-lo
• tenho essa intenção
• tenções disso
• É o que pretendo

Não falei com a polícia até agora e não Tenciono fazê-lo, mas, por favor, preciso de saber o que se passou.
أنا لم أذهب إلى الشرطة كما أني لا أنوي ذلك لكن أرجوك ، أريد أن أعرف ، لنفسي

E quando é que voltas? Sinceramente ainda não pensei em tudo e não Tenciono fazê-lo.
بأمانة لم أفكر جيداً في الأمر كما أنني لا أنوي ذلك

- Tenciono fazê-lo para longe da merda deste mundo.
أنوي ذلك من هذا العالم بأسره

Eu consigo afastar as pessoas, mesmo quando não tenho essa intenção.
أنا أصُدُّ الناس عني حتى عندما لا أنوي ذلك

Não tenho essa intenção.
لا أنوي ذلك.

Quer dizer, não tenho tido, mas faço tenções disso.
, حسناً , أنا لا أواعد . . لكنني أنوي ذلك

É o que pretendo.
أنا أنوي ذلك

Não falei com o Nolan e não Tenciono fazê-lo.
(أنا لم أتحدث ل(نولان ولا أنوي ذلك

- Tenciono fazê-lo.
-وكذلك أنا أنوي ذلك

Não Tenciono fazê-lo.
لا أنوي ذلك

Tenciono fazê-lo.
أنوي ذلك

Tenciono fazê-lo.
أنوي ذلك.

Garanto-vos que não tenho essa intenção.
-أؤكّد لكم أنّي لا أنوي ذلك .

Faço tenções disso.
أوه، لا ، أنا أنوي ذلك.

É o que pretendo fazer.
أنوي ذلك

É o que pretendo.
أنوي ذلك.