| Diz-lhe que irei matar o Jeremy se ela não vier. | Open Subtitles | أقولها أنى سوف أقتل جيريمي إذا لم تأتى لتأخذه |
| Levei a minha mulher, para me certificar que conseguia ultrapassar esta prova. | TED | و قد أحضرت زوجتى معى، فى الحقيقة، حتى أتأكد من أنى سوف أتخطى هذا. |
| -Se acha que vou lavar essa coisa... | Open Subtitles | أذا كنت تظنى أنى سوف أذهب بالخارطوم و الرغاوى |
| Acho que vou saltar este mês. | Open Subtitles | أعتقد أنى سوف أخرج نفسى من هذا التتابع الشهرى بما أنى متقدم0 |
| Ouvi dizer que ia candidatar-se a presidente da câmara... - ...e digo-te já, votava nele. | Open Subtitles | سمعت أنة سوف يترشح لمنصب العمودية ولأكون صادقا معك أعتقد أنى سوف أصوت لة |
| Mas posso dizer que nunca mais vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | لا يوجد دليل , ولكنى سأخبرك بهذا كثيراً أنى سوف لن أذهب الى المدرسة مُتأخره أبداً |
| Estou certo de que terei muitas queixas. | Open Subtitles | انا متأكد أنى سوف أحصل على الكثير من التقارير |
| Eu tinha essa coisa que o dia em que os sinais Björk se eu vou tirar o dia de folga, então estamos a fazer e foi, provavelmente, sobre | Open Subtitles | قلت أنى سوف آخذ باقي اليوم راحة، هذا يكفي |
| Diga-lhe que estarei lá logo que possível. | Open Subtitles | أخبريه أنى سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن |
| Acho que vou fazer as rondas. | Open Subtitles | انا أظن أنى سوف أذهب لأقوم ببعض الجولات |
| Deixa-me feliz pensar que um dia... eu possa mesmo viver numa dessas casas... que aparecem nas revistas. | Open Subtitles | -أن هذا يجعلنى سعيده فقط مجرد التفكير -فى أنى سوف أعيش فى بيت مثل هذا يوما ً من الأيام -لكنى أسكن فى مجله |
| que diabo, lembrei-me agora que prometi à madrinha do irmão... da minha amiga que a ajudava... | Open Subtitles | لا. تذكرت لتوى أنى وعدت عرابة شقيق صديقتى... أنى سوف أساعدها فى تغير خرطوشة الفاكس الليلة... |
| Os fatos são tão enfadonhos, que eu pensei em fazer-lhe uma supresa com algo bem espectacular. | Open Subtitles | -أن ملابسها ممله جدا ً أعتقد أنى سوف أفاجأها -بهذا الشىء المدهش جدا ً |
| Santo Deus, acho que vou desmaiar. | Open Subtitles | ياألهى, أظن أنى سوف ألقى حتفى. |
| Sabes... Acho que vou esperar até chegarmos ao Posto dos Guardas Florestais. | Open Subtitles | -أعتقد أنى سوف أنتظر حتى الوصول إلى المحطة |
| Eu disse ao professor que o ia trazer amanhã. | Open Subtitles | لقد أخبرت معلمتى أنى سوف أحضره غداً |
| Acho que vou só procurar a minha almofada. | Open Subtitles | أعتقد أنى سوف أعثر على وسادتى فقط |
| que tipo de graduação ela acha que lhe vou dar? | Open Subtitles | أى درجة تظن أنى سوف أعطيها له؟ |
| Acha que eu a entregaria para salvar a minha pele? | Open Subtitles | حقاً أتظن أنى سوف أبيعها لأنقذ نفسى؟ |
| Achas que largava tudo? | Open Subtitles | أتعتقدين أنى سوف أترك كل شىء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 