"أنى لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não quero
• eu não queira
• que não queria

Ás vezes sofro tanto que não quero saber de mais ninguém.
أحياناً أتألم بشدة لدرجة أنى لا أريد ألإهتمام بأي أحد ثانية

E também sei que não quero morrer.
وأنا أعرف أيضا أنى لا أريد الموت

Estou a dizer que não quero morrer assim!
أنا أقول أنى لا أريد أن أموت هكذا

Não é que eu não queira ajudar vocês, mas no momento estou preocupado com o meu bem-estar.
لا يعنى هذا أنى لا أريد مساعدتك لكن الآن أَنا أكثرُ قلقاً على وجودى

Eu disse que não queria ir à TV, e tu fizeste-me ir.
أخبرتك أنى لا أريد الذهاب إلى التلفاز وأنت جعلتنى أفعل ذلك

Não disse que não quero ir.
أنا لا أقول أنى لا أريد الذهاب

Espera. Disse que não quero ir?
مهلاً، هل قلت أنى لا أريد الذهاب؟

Mas eu disse-lhe que não quero ter nada a ver com o meu pai.
نعم ولكنى أخبرته أنى لا أريد

Não é que eu não queira dizer.
ليس الأمر أنى لا أريد إخبارك

Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!
صالح لقد أخبرتك أنى لا أريد جمال هذه خمسة جمال ألا تستطيع العد ؟

Quem disse que não queria ir?
من قال أنى لا أريد أن أتي؟