"أنى لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não posso
• não te posso

Tu sabes que não posso abandonar a minha menina.
أنت تعلم أنى لا أستطيع أن أترك إبنتى

Sabe que não posso resistir ao ouro.
أنت تعلم أنى لا أستطيع مقاومة الذهب.

O Harry a dizer-me que não posso casar com a filha dele.
وهذا " هارى " يخبرنى أنى لا أستطيع الزواج من بنتة , شكراً جزيلاً , أقدر هذا

Bem, por isso, quer dizer que não posso trabalhar consigo.
وهذا يعنى أنى لا أستطيع العمل معك

Eu sei que não te posso vencer numa luta.
أعلم أنى لا أستطيع هزيمتك فى القتال

Desculpa não te posso contar todos os meus segredos, Clark.
أنا آسف أنى لا أستطيع اخبارك (كل أسراري (كلارك

Creio que não posso fazer mais isto.
أعتقد أنى لا أستطيع عمل ذلك ثانيه.

Por mais que pense, vejo claramente... que não posso concordar convosco, que o meu esforço é... não pensar nisso de todo.
بكل أسفٍ كلّما فكّرت فى الأمر يتضح لى... أنى لا أستطيع أن أضلل سموك وأن ما أُسعى إليه الآن هو ألّا أُفكر فيه على الإطلاق

Sabe que não posso fazer isso.
أنت تعرف أنى لا أستطيع هذا

- Receio que não posso fazer isto. - Provas.
أخشى أنى لا أستطيع فعل ذلك - إنه دليل -

Sabes que não posso dizer nada.
-أنت تعلم أنى لا أستطيع

- Sabes que não te posso dizer.
أنتى تعرفين أنى لا أستطيع التحدث بذلك.