| Onde arranjaste a cara de "ganso"? | Open Subtitles | أنى لك سيماء الأوزة؟ |
| Onde arranjaste todas estas fotos? | Open Subtitles | أنى لك بكل هذه الصور؟ |
| - Onde arranjaste esse relógio? | Open Subtitles | أنى لك بهذه الساعة؟ |
| Credo, Nosso Senhor, Onde é que arranjaste essa naifa? | Open Subtitles | يا للهول يا رجل! أنى لك بهذا السكين الضخم؟ |
| - Como é que deixaste isto acontecer? | Open Subtitles | أنى لك أن تضعيني في هذا الموقف؟ |
| Posso perguntar, enquanto testemunha de muitos corações partidos, Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | ..هلاّ سألت كشخصٍ شهد الكثير من حطام القلوب أنى لك أن تكون متأكداً لهذا الحد؟ |
| - Onde arranjaste tantos? | Open Subtitles | أنى لك بكل هذا؟ |
| Jerry, Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | جيري، أنى لك به؟ |
| Começa pelo princípio. Onde arranjaste os teus poderes? | Open Subtitles | بدايةً، أنى لك قدراتك؟ |
| Onde arranjaste essas calças? | Open Subtitles | أنى لك بهذا البنطال؟ |
| Onde arranjaste essa coisa horrível? | Open Subtitles | (هومر)، أنى لك بهذا الشيء القبيح؟ |
| Kramer, Onde arranjaste estas lagostas? | Open Subtitles | (كرايمر)، أنى لك بهذه السرطانات؟ |
| Leo... Onde arranjaste esse relógio? | Open Subtitles | (ليو)، أنى لك بهذه الساعة؟ |
| Jerry, Onde arranjaste essa camisola? | Open Subtitles | -جيري)، أنى لك بهذه الكنزة؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | أنى لك بها؟ |
| Onde arranjaste esses tijolos? | Open Subtitles | أنى لك بالطوب؟ |
| Onde arranjaste tu isto? | Open Subtitles | أنى لك بهذا؟ |
| Onde é que arranjaste essa bata de talhante? | Open Subtitles | أنى لك بمعطف الجزارين هذا؟ |
| Onde é que arranjaste essa roupa? | Open Subtitles | أنى لك بهذه البذلة؟ |
| - Como é que sabes isso? | Open Subtitles | أنى لك معرفة ذلك؟ |
| Como podes dizer que é hediondo? | Open Subtitles | أنى لك أن تقول أنها قبيحة المنظر؟ |
| Onde foste buscar essa ideia ridícula? | Open Subtitles | أنى لك بفكرة سخيفة كهذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 