"أنيابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presas
• caninos
• garras

Não vês as minhas garras cruéis, as minhas presas hediondas, a minha atitude irascível?
ألا ترى مخالبي المُؤذيه؟ أنيابي المُرعبه وتصرفاتي الحاده؟

Lembras-te da vergonha que sentiste quando o teu irmão nos encontrou com as minhas presas no teu braço?
هل تذكرين العار الذي شعرت به عندما وجدنا أخيك معا أنيابي في ذراعك؟

O Hoyt era um bocado reservado quanto a isso, mas penso que talvez fosse por causa das minhas presas.
أتعلم ، كان "هويت" لطيفاً وخجولاً في ذلك أعتقد أنّ ذلك بسبب أنيابي

Lá porque os caninos me saíram não quer dizer que vou usá-los em ti.
ليس لأن أنيابي كُشّرت، معناه أنني سأستخدمهم عليكِ

Eu sempre pensei que o meus caninos fossem para a carne, mas que tipo de animal poderia eu realmente conseguir matar e comer cru com estes dentes pequenos?
إنني فقط ظننتُ أن أنيابي موجودة للحوم لكن ما نوع الحيوان الذي بوسعي قتله فعليًا وآكله نيئاً بهذه الأسنان الصغيرة؟

Se não fazeis o que vos peço, enterro as garras em vossas coxas esugo-vosotutanodosossos .
إذا لم تفعل ما أقوله فسأغرز أنيابي في سيقانك وأمتصّ النخاع خارج عظامك بلا تردد

As minhas presas e as minhas garras...
لقد كانت أنيابي و مخالبي ... .

Vê as minhas presas.
أقرأ أنيابي.

Que é cravar-lhe os meus caninos e beber, até que me diga o que tem a Sookie Stackhouse que lhe despertou tanto o seu interesse.
غرز أنيابي بها، والشرب حتى تخبريني بما يُحيط بـ(سوكي ستاكهاوس) ويثير اهتمامك الشديد