"أنيتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Anita
• Anitas

Estás certa, Anita. Mas como digo isso ao meu coração?
أنت على حق، أنيتا لكن كيف أتفاهم مع قلبي؟

Mas ironicamente, uma das primeiras histórias que reportei foram as audiências de Anita Hill em Washington, DC.
ولكن لسخرية القدر، أول القصص التي قمت بتغطيتها كانت جلسات " أنيتا هيل" في واشنطن.

Só sei que corre um "Mally não se safa" na 10ª corrida de Sta. Anita.
لكن هناك حصان أسمه ماللى نو شو فى السباق العاشر فى سانتا أنيتا.

Matar a Anita por escolher esta roupa. Procurar e destruir o sombreiro.
أقتل أنيتا لاختيارها هذا الزي وأقوم بإيجاد وتحطيم سومبيرو

O indivíduo foi seguido até o Motel Flaming Lodge, onde depois se foi registrar com o nome de Anita Orduno.
الهدف تم تتبعه إلى فندق لودج فلامنجو حيث أنها مسجلة تحت إسم أنيتا أوردونا

Se querem saber, a Anita era muito carinhosa e meiga.
إذا كان يجب أن تعرف، كان أنيتا لطيف جدا والعطاء.

Nós iamos para a África do Sul, para casa da tua melhor amiga, Anita...
كنا ذاهبون إلى جنوب أفريقيا، إلى بيت صديقك الأفضل أنيتا

Tenho de ir falar com uma pessoa e pode demorar algum tempo, por isso preciso que fiques na Anita até eu voltar.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

Tenho de me encontrar com uma pessoa, e pode demorar algum tempo, por isso preciso que fiques com a Anita até eu voltar.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

Vais montar em Santa Anita, na semana que vem.
وسوف تمتطي الخيل في "سانتا أنيتا" الأسبوع المقبل

Por acaso, é como o vestido de Anita em "West Side Story", o meu musical preferido de todos os tempos.
حسنا بالواقع انه أشبه بفستان أنيتا في قصة الجانب الغربي مسرحيتي الموسيقية المفضلة

Fiz de Anita na peça West Side Story, aqui no acampamento.
أديت دور "أنيتا" في المعسكر تقليداً للمسرحية قصة جانبية غربية

Dei-lhes a mesma rapariga fictícia, embora lhe tenha chamado Anita, em vez de Juanita.
لذا هي بنت خياليةُ. أعطيتُها نفس البنتِ. بالرغم من أنّني غيّرتُه مِنْ خوانيتا إلى أنيتا.

Fantasiei um pouco de glamour, como no "A Doce Vida", Anita Ekberg e...
في رأسي، وأنا نظن أننا سوف تحصل على شيء من بريق، قليلا من، كما تعلمون، مثل، أم، دولتشي فيتا، أنيتا إكبيرج ومارسيلو

Ficou furioso quando lhe disse que não conseguia imitar a Anita Ekberg!
مارسيلو ماستروياني. عبر جدا عندما قلت له أنا لا يمكن أن يسلم أنيتا إكبيرج. انه كان واحدا من نوبات له ذلك الحين.

Anita, tiraste a Sophie da cama dela na outra noite?
أنيتا هل أخرجتي صوفي من سرسرها في الليله الماضيه خارجاً

O dia 24. Agora estou, seguramente, ligada. Anita.
اليوم الرابع والعشرون، أنا الآن متصل بأمان، أنيتا

Ela disse que, apenas, não queria que devolvêssemos a Anita.
لقد قالت أنها فقط لم ترد منا ان نعيد أنيتا

Ainda está dentro da Anita. Conheci-a esta manhã.
انها لا تزال في داخل أنيتا و لقد قابلتها صباح اليوم

Mas, Anita Gregory, parapsicóloga e professora no Politécnico do Norte de Londres, não está convencida.
لكن أنيتا غريغوري المتخصص في تخاطر علم النفس وأستاذ في مدرسة البوليتكنيك ، غير مقتنعة.

Não iremos permitir que os Johns Briggs e as Anitas Bryants legalizem o fanatismo neste Estado.
"ونحن لن نترك أنصار"جون بريجز "أو "أنيتا براينت