"أنيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• classe
• chique
• Belo
• estilo
• fixe
• bonita
• apresentável
• giro
• fina
• elegância
• elegante
• elegantes

Para sacar mulheres com classe, é preciso inventar.
أرأيت، إذا أردت الحصول على سيدة أنيقة عليك بإختراع الأشياء

Só porque têm classe não quer dizer que não sejam cabras à mesma.
بمجرد أنها أنيقة فهذا لا يعني أنها لاتتضمن رخيصات

Oh, meu deus, é chique. É um casaco chique.
يا إلهي ، إنّها أنيقة، إنّها سترة أنيقة.

Para abreviar a conversa, o senhor entra no gabinete, um Belo fato e gravata.
لاختصار هذه القصة الطّويلة، أتى ذلك الرجل إلى المكتب، حُلَّةٌ أنيقة وربطة عنق.

Era muito medicinal e funcional mas não tinha estilo.
كانت ثياب جداً طبية وعملية ولكنها ليست أنيقة.

Estive a ler sobre várias fés e a sua é muito fixe.
قرأت الكثير مذ دخلت هنا، عن مختلف الديانات -وديانتكم تبدو أنيقة.

Antiguidade é só uma palavra bonita para coisas em segunda mão.
العتيق كلمة أنيقة للبضائع المستعملة لماذا أريد من شيئاَ

Limpa, bem dobrada. Não é moderna, mas apresentável.
نظيفة , مرتبة جيداً ليست أنيقة , ولكن بشكل مقبول

Tem piada porque nota-se que tem bastante classe.
إنه أمر مضحك، لأنه من الواضح أنك أنيقة جداً

Como você. A propósito, adoro o seu sotaque. Tem muita classe.
مثلكِ تماماً، أحبّ لكنتكِ بالمُناسبة، أنيقة للغاية.

Eu sei, porque já fui acusado de ter uma imaginação demasiado activa, mas quando uma mulher de classe, como você, vem para um hotel de aeroporto, a meio da manhã, com um monte de balas e uma arma,
وأنا أعلم، لأنني قد اتهمت من وجود فرط نشاط الخيال ... ولكن ... عندما تكون المرأة أنيقة مثلك ...

Como voce disse, ele teve um compromisso urgente. Muito chique, Sra. Galore. Voce não concorda?
كما قلت كان لديه مهمة طارئة أنيقة جدا يا آنسه جالور , صح ؟

Contentor do lixo chique.
كنت أنيقة و أنتى مغطاة بالقمامة

A Juliet ficou impressionada. Disse que és linda, esperta e chique.
قالت انكِ جميلة, ذكية و أنيقة.

Ficas com um Belo fato. Que poderás usar hoje à noite, quando te levar a jantar.
تحصل على بدلة أنيقة يمكنك أَنْ تَلْبسَها اللّيلة عندما أُدعوك إلى العشاء

És tu, com um Belo corte de cabelo. E com uma morada fixe.
إنها أنت مع قصة شعر أنيقة وعنوان أنيق

"Céus, um deles está realmente a usar um boné muito com muito estilo!"
يا الهي.. أحدهم يرتدي قبعة أنيقة في الحقيقة

Os mórmones não são cristãos, mas o Utah parece ser fixe e como idolatram um falso profeta e vão todos para o Inferno, tenho mais tempo com Jesus!
مورمونس ليست حقاً مسيحية لكن يوتا تبدو أنيقة. وبما أنهم يعبدون نبي كاذب

Ele iria pensar que é... sofisticada, inteligente, bonita.
سوف يُعجب بكِ .. أنيقة ، ذكية ، وجمــيلة.

Temos de a limpar e de a pôr apresentável, não é?
علينا جعلها أنيقة ونظيفة أليس ذلك عدلاَ ؟

Que camião giro.
هذه شاحنة أنيقة.

Também ter ouvido dizer. Muito fina. Nada de vitela.
قرأت ذلك أيضاً أنتي أنيقة جداً, من غير عجول

É bom ver que não perdeu o seu sentido de elegância e prontidão.
سعيد لرؤيتك لم تفقد تتحلون به من حضور البديهة أنيقة.

Um evento muito elegante, deviam ter visto, um espéctaculo.
كانت أنيقة جدًا، عليكم برؤيتها، فالفخامة باديةً عليها

Estes uniformes novos são mesmo elegantes, não achas, Imediato?
هذه الأطقم الجديدة أنيقة جداً يا مساعد الربّان.