"أني أحبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu amo-a
• eu a amo
• que a amo
• que a amava

- Eu amo-a tanto.
-كل مافي الأمر أني أحبها بشدة.

Eu amo-a, e chega.
أني أحبها , ذلك كيف

Então tu vês, tudo que eu quero fazer é só ligar para ela. Diz-lhe que sinto muito e que eu a amo.
كل ما أريد هو أن أتصل بها أخبرها أني أسفة أني أحبها..

Se eu não voltar, diga à mamãe que eu a amo.
إن لم أعد، فأخبرني أمّي أني أحبها.

Não me impressiona não conseguir dizer-lhe que a amo.
ليس من الغريب أن لا استطيع أن اقول لها أني أحبها

Vai dizer à mãe que a amo e não voltes para aqui a chorar.
إذهب هناك و أخبر والدتك أني أحبها ولاتعد إلى هنا باكياً

Engatei-a num apartamento que estava a fingir ser meu, disse-lhe que a amava, e depois deixei-a lá.
ظاجعتها في شــقة كنت أتظاهر أنها ملكي أخبرتها أني أحبها ومن ثم هجرتها هناك

- Uma vez, namorei com uma rapariga, disse-lhe que a amava, e ela disse-me que não tinha a certeza.
كنتُ بصحبة فتاة ما و قلتُ لها أني أحبها و قالت أنها لم تكن متأكدة

- Escuta. Eu amo-a.
- إستمع لي, أني أحبها

Digam-lhe que eu a amo muito.
و لتخبرها أني أحبها بشدة

- Queres dizer porque eu a amo.
أتعني بسبب أني أحبها ؟ بالضبط

Tentei colocar a Taylor Swift no meio, mas... Acontece que eu a amo.
حاولت أن أضيف (تايلر سويفت) إلى الخليط، لكن تبين أني أحبها.

Quero telefonar à minha mãe, só para dizer que a amo.
أربد أن أكلم أمي لكي أخبرها أني أحبها

Podes ir ter com ela? Diz-lhe apenas que a amo.
هلّا ذهبت لها وأخبرتها أني أحبها

Digo-lhe que a amo o tempo todo. Porque, honestamente eu amo, mas...
أخبرتها أني أحبها طوال الوقت لأني حقا أحببتها , لكن...

Conhecemo-nos no Metro, fomos jantar e disse-lhe que a amava.
وبسرعة كبيرة وتنتهي العلاقة بانفطار قلبه لقد تقابلنا في محطة المترو أخذتها للعشاء ، وأخبرتها أني أحبها

Só penso na quantidade de vezes que podia ter-lhe dito que a amava, nas vezes que podia ter-lhe mostrado, que podia ter gostado mais dela.
ظللت أفكر كم مرة يمكننني إخبارها أني أحبها كم من مرة يمكنني أن أريها كم من مرة يمكنني حبها بشدة

Quer dizer, disse-lhe que a amava.
أعني، أخبرتها أني أحبها