"أني أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o conheço
• que o conhecia

Por favor, deixe o seu nome e número, mesmo que ache que o conheço.
أرجوك اترك اسمك ورقمك حتى لو تظن أني أعرفه.

O que te faz pensar que o conheço.
ما الذي يجعلك تعتقد أني أعرفه أساساً ؟

Conheci-o há vinte anos... Pelo menos pensava que o conhecia.
أعرفه منذ 20 سنة على الأقل، أعتقد أني أعرفه

Também pensei que o conhecia.
.نعم، كنت أظن أني أعرفه مثلكِ أيضاً

- Pensava que o conhecia. - Não.
ظننت أني أعرفه _ أوه لا _

Não o conheço tão bem, mas o suficiente para dizer que o conheço...
-لا أعرفه جيداً لكن أعلم بما فيه الكفاية لأقول أني أعرفه

Duvido que ela saiba que o conheço.
أشك أنها تعرف أني أعرفه

Acho que o conheço.
أعتقد أني أعرفه