"أني أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou a fazer isto
• que faço isto

Não acredito que estou a fazer isto por £3 por hora.
لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة

Não quero que aches que estou a fazer isto por estar zangado contigo, porque não estou.
لا أريد أن تظن أني أفعل هذا لأني غاضب منك أنا لست غاضب، أنا لست غاضب

Não acredito que estou a fazer isto com o Barnaby. - Ele foi tão bom comigo..
لا أصدق أني أفعل هذا بـ"برنابي" هو لم يفعل شيء لي إلا كل الطيبة

Tens a noção de que estou a fazer isto de graça, certo? Sim.
-أنتِ تلاحظين أني أفعل هذا مجاناً، صحيح؟

Diga ao Presidente que faço isto por respeito a si.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا

O George sabe que faço isto.
لن أكذب عليكم ، (جورج) يعلم أني أفعل هذا

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أني أفعل هذا

Nem acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق حقيقة أني أفعل هذا.

Não posso acreditar que estou a fazer isto.
لا أصدق أني أفعل هذا. حقاً؟

Ora aqui está. Nem acredito que estou a fazer isto.
إليك لا أصدق أني أفعل هذا

Nem acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أني أفعل هذا

O Carlos sabe que faço isto e fica fulo por achar que devia fazer melhor.
كارلوس) يعلم أني أفعل هذا) :وغضب علي وقال عليك أن تفعلها أفضل