"أني قلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que disse

Pensei que me tinhas dito que ias ao jogo e tenho a certeza que disse que não pretendo voltar a ter sexo contigo.
ظننتك قلن بأنك ذاهب إلى المبارة ومتأكدة من أني قلتُ أني لن أمارس معك الجنس مجدّداً

Ouve, eu sei que disse que não daria a entrevista, mas, fá-la-ei.
إسمع، اعلمُ أني قلتُ أنني لن أقومَ بالمقابلة.

Se falares disto, negarei tudo o que disse.
إذا أخبرتَ أحداً سأنكر تماماً أني قلتُ ذلك

Nem acredito que disse uma coisa dessas.
لا أصدق أني قلتُ هذا

Acho que disse para se sentarem.
أعتقد أني قلتُ اجلس.