"أني لا أعرفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não te conheço

Como queres que te responda, se estou a fingir que não te conheço?
كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟

Eu sei que não te conheço muito bem, mas me sinto segura com você.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

- É bom para conhecer miúdas. - Até parece que não te conheço.
هذا جيد لمقابلة الفتيات كما لو أنه أني لا أعرفك

Pronto, sei que não te conheço de todo, e provavelmente estás a lixar-te para o que eu tenho a dizer.
حسنٌ ، اعلم أني لا أعرفك على الإطلاق وربما لا تكترث لما سأقوله

Se ficas assim, fico a pensar que não te conheço.
-اذا قمت بتصعيد هذا، سيجعلني أفكر أني لا أعرفك حقا. ماذا لو جعلته أشبه بك؟

Sinto que não te conheço. E todos os que conheço e que te conhecem não gostam de ti.
أشعر أني لا أعرفك ، و كل الأشخاص الذين أعرفهم و يعرفون خصالك...

A verdade é que eu acho que não te conheço.
الحقيقة هي أعتقد أني لا أعرفك