| Mas tenho de vos dizer, gostava de ter a coragem de fazer o que eles fizeram. | Open Subtitles | ولكن عليّ أن أخبرك ، أني أتمنـّى لو أني لديّ الشـّجاعة لأفعل ما فعلوه |
| Meu Deus, olha para ti! Estás imunda! Ainda bem que tenho toalhetes. | Open Subtitles | ،يا إلهي، انظري إلى حالك، أنت وسخة شكراً للرب أني لديّ شراشف مبللة |
| Ia ficar por lá o dia todo, à espera que ligassem, mas depois lembrei-me que tenho livre arbítrio. | Open Subtitles | كنتُ سأجلِس هُناك فَحسب طوال اليوم، مُنتظِراً لكم لتُهاتِفوني، ثمّ تذكرت أني لديّ إرادة حرّة. |
| Acho que tenho mais poderes na Terra do que aquilo que pensávamos. | Open Subtitles | أعتقد أني لديّ قوى على الأرض أكثر مما ظننا |
| Então, se consigo sobrecarregar os poderes dos outros, isso significa que tenho uma capacidade! | Open Subtitles | , يمكنني شحن قدرات الآخرين ! هذا يعني أني لديّ قدرات |
| Por acaso tenho um arsenal de martelos. | Open Subtitles | صادف أني لديّ ترسانة من المطارق |
| - Claro que tenho os meus momentos, mas... | Open Subtitles | حسنٌ، من الواضح أني لديّ لحظاتي الخاصّة، لكن... |
| E, se quisermos encontrar a Padma, tenho uma boa ideia. | Open Subtitles | وإن كنّا سنجد (بادمـا)، أعتقد أني لديّ فكرة جيدة. |
| É só porque eu tenho um encontro com um tipo chamado Sean. | Open Subtitles | الأمر هو أني لديّ موعدٌ مع ذلك الشاب (شون) |
| Mas tenho contas e preciso de pôr as minhas tretas num armazém, pôr gasolina para chegar à Georgia... | Open Subtitles | و لكن تعلم أني لديّ ديون لأدفعها .. و لديّ مصاريف لعينه و لدي وقود يجب أن أدفع قيمته (للوصول إلى (جورجيا |
| O que mudou foi que agora tenho esse gremlin felpudo, e, até quando me está perseguindo, lembra-me da última coisa que Tom fez, foi pela filha. | Open Subtitles | حسنٌ، الذي تغير هو أني لديّ هذا العفريت الأشعث وحتى اينما اذهب فهو يطاردني إنهُ تذكيرٌ دائم , هو آخر شيءٍ فعله (توم) لأبنته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 