"أني نسيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que esqueci
• que me esqueci
• que deixei a
• Esqueci-me de
• que me tinha esquecido de

Não pense que esqueci tudo o que te devo.
لا تظن أني نسيت كل ما أدينه لك

Vou vestir aquele vestido rosa horrível, entrar pela igreja adentro e mostrar ao mundo inteiro que esqueci completamente o Tony Penning.
سأقطع ذلك الفستان الفوشي القبيح وسأتغيب عن جلسات التدريب وأري العالم أني نسيت توني بينينغ كلياً

Jen, adoraria te ajudar, mas a dor é muita... parece que esqueci tudo que sabia sobre computadores.
"جين" أود فعلاً مساعدتك لكن ذلك مؤلم جداً, يبدوا أني نسيت كل شئ أعرفه عن الحواسيب.

Tanto que me esqueci por que queria chegar aqui.
طويل جداً، لدرجة أني نسيت رغبتي بالوجود هنا.

Aposto que pensaste que me esqueci das broas de Natal.
أراهن أنك ظننت أني نسيت مكافأة عيد الميلاد

Não posso acreditar que deixei a gaze fora.
لا يمكنني أن أصدق أني نسيت وضع القماشة جيداً

Esqueci-me de dizer que o predador está a conduzir uma carrinha azul.
أني نسيت اخبارك أن تاجر الأعراض يقود سيارة زرقاء

Mas tudo bem, porque achei que nunca mais ia voltar a ver este tipo, até que percebi que me tinha esquecido de uma coisa em casa.
و لكن كان الأمر على ما يرام كما تعرف، لن أرى هذا الرجل مرة أخرى و لكني انتبهت على أني نسيت شيئا في المنزل

Acho que esqueci de te dizer. Ela não se tem sentido muito bem.
أعتقد أني نسيت أن أخبرك لم تكن بخير

Acho que esqueci como são algumas das limitações humanas.
أعتقد أني نسيت في الحقيقة... ما تبدو عليه بعض هذه الحدود البشرية

Parece que esqueci de multiplicar o 2.
-يبدو أني نسيت أن أحمل الاثنان

Acha que esqueci alguém?
هل تعتقدين أني نسيت أحدهم؟

Eu sei que me esqueci de alguma coisa. Alguma coisa está a acontecer hoje.
أعرف أني نسيت شيئاً ما شئ ما سيحدث اليوم

Acho que me esqueci que tinha tomado os comprimidos quando bebi...
اعتقد أني نسيت عندما اخذت الدواء مع الخمر

E não penses que me esqueci do teu atirador.
وأيضاً ألا تظُن أني نسيت عن قاتلك ؟

Bem, estou tão talhado para ser um bom anfitrião que me esqueci que estava preso.
حسن، أنــا معتاد على أن أكون مضيفــاً جيدا لدرجة أني نسيت أني عــالق.

Robert, achas que me esqueci que tenho cancro?
روبرت" هل تعتقد أني نسيت أني أعاني من السرطان؟"

Acho que me esqueci de livrar das balas.
أعتقد أني نسيت .التخلص من الرصاصات

O que se passa? Acho que deixei a tua medicação no outro hotel.
ماذا؟ أعتقد أني نسيت دوائك فى الفندق الأخر

Não pode ser, estava tão ocupada apagando o fogo da luva, que Esqueci-me de por o corante, mas eu posso contar a todos.
لا لقد إنشغلتُ في إطفاء حريق الفرن لدرجة أني نسيت وضع اللون به

Sabia que me tinha esquecido de algo.
. عرفت أني نسيت شيئآ