"أنِك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que és

que és uma miúda de 16 anos de Hollywood Boulevard?
أنِك مجرد فتاة في السادسة عشر في جادة هوليود؟

Acho que és muito adulta para aquela outra roupa.
أعتقد أنِك أكثر نضجاً من تلك الملابس الأخرى

Sabes, se não fosse eu a falar, diria que és a rapariga mais bonita da cidade.
أتعرفين، لو كان أحد غيري يتكلم لقال أنِك أجمل فتيات البلدة

É que eu gosto mesmo de ti, mas tenho de admitir que és um pouco tonta se acreditas mesmo que não és bonita.
لكني أن سأفترض أنِك مجنونة إذا كنتِ تعتقدين بأنِك لستِ حسناء

Achas que és o melhor que apareceu depois do zeppelin.
تعتقدين أنِك ستبلغين قمة سعادتِك

Ficará a saber que és, sabes, uma rapariga que o está a tomar por idiota e ele larga-te.
ثميعرفأنك... أنِك محتالة تتلاعب به فيهجرك، فهمت

E sei que és prostituta.
وأنا أعرف أنِك عاهرة

De onde tiraste a ideia de que és uma perdedora?
أنى لكِ بفكرة أنِك فاشلة؟