"أنّكَ لا تودّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não queres

Sei que não queres ouvir isto, mas agora é a altura para estarmos calmos.
أعلم أنّكَ لا تودّ سماع هذا ولكنّ الآن أوان التزام الهدوء

De certeza que não queres ficar aqui?
أمتأكّد أنّكَ لا تودّ البقاء هنا؟

Tiveste todas as oportunidades e todas as desculpas imagináveis para o fazeres, mas não o fizeste, o que significa que não queres.
فقد لاحت لكَ كلّ فرصة ومُسوّغ معقول لقتلي، لكنّكَ لم تفعل بعد. -مما يعني أنّكَ لا تودّ ذلك .