"أنّكِ لا تثقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não confias em

Também não me disseste a verdade. Quer dizer que não confias em mim?
لمْ تخبريني الحقيقة اللعينة أيضاً أهذا يعني أنّكِ لا تثقين بي؟

Sei que não confias em mim, mas sou família.
أدرك أنّكِ لا تثقين بي، لكنّي فرد من العائلة

Dizeres isso significa que não confias em mim.
قائلةً هذا يعني أنّكِ لا تثقين بي

Sei que não confias em mim, Julia. Provavelmente por um bom motivo, mas a verdade é que sou como tu.
أعلم أنّكِ لا تثقين بي يا (جوليا)، وذلك لسبب وجيه على الأرجح، لكن الحقيقة هي أنّي مثلكِ.