"أنّكِ لستِ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não vieste
• que não veio

Acho que não vieste para me dares dicas de decoração, pois não?
أخمّن أنّكِ لستِ هنا لتعطيني نصائح في الديكور، أليس كذلك؟

Sei que não vieste prender-me, porque não deixo provas.
أعلم أنّكِ لستِ هنا لإعتقالي لأنني لا أترك أيّة أدلة.

Acho que não veio verificar as minhas licenças.
-أعتقد أنّكِ لستِ هنا من أجل تفقد رخصتيّ

Tem a certeza que não veio para o teste da série "Doutores Brincam aos Médicos"?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لستِ هنا لتجربة الأداء لمسلسلي "الطبيب اللعوب"؟ -كلاّ .