"أنّك تبحثين عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estavas à procura do
• que andavas à procura de

Disseram-me que estavas à procura do Candyman, cabra.
سمعت أنّك تبحثين عن رجل الحلوى، ياعاهره.

"Disseram-nos que estavas à procura do Candyman, cabra."
"سمعنا أنّك تبحثين عن رجل الحلوى، ياعاهره."

Sim. Tu disseste que andavas à procura de aventura.
أجل، قلتِ أنّك تبحثين عن مغامرة

Que fazem vocês aqui? Ouvi dizer que andavas à procura de recém-chegados e pensei que talvez quisesses tomar café?
-سمعت أنّك تبحثين عن الوافدين فارتأيت ...