"أنّك تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querias

Sempre soubeste que querias ser actor?"
هل عرفت منذ البدء أنّك تريد أن تكون ممثلاً؟"

Não. Disseste que querias ficar sozinho. Por isso, fica sozinho!
لا، قلت أنّك تريد أن تكون وحدك، لذا كن وحيدًا!

Quando é que tu decidiste que querias ser pivot de noticiários de TV?
متى قررت أنّك تريد أن تصبح مذيع أخبار؟

Quando decidiste que querias ser pivot de noticiários de TV?
متى قررت أنّك تريد أن تصبح مذيع أخبار؟

Na verdade não quero ter esta conversa. Pensei que querias sentir-te melhor e não pior.
-ظننتُ أنّك تريد أن تشعر بحال أفضل وليس أسوأ .