| Deves estar a brincar comigo. Não podes mesmo... | Open Subtitles | .. لا بد أنّك تمازحني ... لا يمكنك في الواقع أن |
| Só podes estar a brincar comigo! | Open Subtitles | لا بدّ من أنّك تمازحني. |
| Deve estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني. |
| - Boa sorte! - Devem estar a gozar comigo. | Open Subtitles | حسنًا، حظًّا موفقًا لا بدّ أنّك تمازحني |
| - Estás a gozar comigo... | Open Subtitles | لابدّ أنّك تمازحني ؟ |
| Devem estar a brincar! | Open Subtitles | لا بدّ أنّك تمازحني. |
| Deves estar a brincar, Lloyd. Desliga o telefone, Shea. | Open Subtitles | .(لا بدّ أنّك تمازحني (لويد .(اقطعِ الاتّصالَ يا (شاي |
| Deve estar a brincar. | Open Subtitles | لا بدّ أنّك تمازحني |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنّك تمازحني. |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد من أنّك تمازحني |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني |
| - Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنّك تمازحني |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنّك تمازحني. |
| Só podes estar a gozar. | Open Subtitles | لا بدّ أنّك تمازحني. |
| Deves de estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بدّ أنّك تمازحني. |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني |
| Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد من أنّك تمازحني |
| Estás a gozar comigo, ouve... | Open Subtitles | لا بد أنّك تمازحني لا، لا، انصت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 