"أنّك جئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vieste

Vejo que vieste devolver alguma propriedade roubada.
أرى أنّك جئت لإعادة ملكيّة مسروقة.

Quer dizer que vieste até aqui roubar-me?
تعنين أنّك جئت إلى هنا لتسرقي منّي؟

Não me digas que vieste salvar o porco Loki do seu destino.
لا تخبرني أنّك جئت لتغيث الخنزير (لوكي) من قدره.

Não te preocupes, eu digo ao Elijah que vieste tal como ele pediu.
لا تخافي، سأخبر (إيلايجا) أنّك جئت كما طلب

Encontraste-me, o que significa que vieste matar-me.
"وجدتَ السلاح، أيّ أنّك جئت لقتلي"

Olha, Gaby, eu sei que vieste cá para tentar descobrir o que fiz para acontecer isto.
(جابي) أعرف أنّك جئت هنا لمعرفة

Sonia, ainda bem que vieste.
سونيا)، جيد أنّك جئت)