عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنّك ذاهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que vais
-
que ias
| Significa que vais embora para derrotar o Cérbero? | Open Subtitles | أهذا يعني أنّك ذاهب للتغلّب على "سيربيروس"؟ |
| O Job diz que vais até Nova Iorque. | Open Subtitles | -يقول لي (جوب) أنّك ذاهب لـ(نيويورك) . |
| Nem me disseste que ias ao dentista. | Open Subtitles | أنت لم تخبرني حتّى أنّك ذاهب إلى طبيب أسنان |
| Não podias ter dito à tua filha que ias salvar o mundo? | Open Subtitles | ألمْ يكن بمقدورك إخبار ابنتك أنّك ذاهب لإنقاذ العالَم؟ |
| Pensava que ias dar uma volta! | Open Subtitles | مهلاً ، إعتقدت أنّك ذاهب للنزهة |