"أنّك ستقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ias dizer isso
• que dirias isso

Eu senti que ias dizer isso.
راودني شعور أنّك ستقول ذلك.

Sabia que ias dizer isso.
فكّرت في أنّك ستقول ذلك

De certa maneira, sabia que ias dizer isso, mas... para bem da Lolana, tinha de tentar.
لقد عرفتُ بطريقة ما أنّك ستقول ذلك ولكن لـ(لولانا)، كان لابدّ أن أحاول

Imaginei que dirias isso.
لعلمك، توقّعتُ أنّك ستقول ذلك.

- Ele disse-me que dirias isso. - Quem?
أخبرني أنّك ستقول ذلك - من؟

Já sabia que ias dizer isso.
حسبت أنّك ستقول ذلك.

- Já sabia que ias dizer isso.
-كنتُ أعلم أنّك ستقول ذلك .

- Sabia que ias dizer isso.
-كنتُ أعلم أنّك ستقول ذلك .