"أنّك فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizeste

E, por isso, tenho tanto orgulho de dizer e ver que fizeste os dois.
ولهذا أنا حقًّا فخور لقولي ولرؤيتي.. أنّك فعلت كِلا الأمرين.

Relaxo quando me disseres que fizeste alguma coisa!
سأسترخي عندما تخبرني أنّك فعلت شيئاً.

Bem, tenho a certeza que fizeste o melhor que podias.
حسناً، أنا واثق أنّك فعلت ما بوسعك.

- Podia dizer que fizeste o mesmo.
-بإمكاني أن أقول لك أنّك فعلت الأمر نفسه

Tens a certeza de que fizeste tudo bem?
-أجل . -أأنت مُتأكّد أنّك فعلت كلّ شيءٍ بشكل صحيح؟

Eu tenho a certeza que fizeste de tudo para evitar aquelas surras, não foi?
إنّني متأكّد من أنّك فعلت كل ما بوسعك... لتجنّب ذلك الضرب, أليس كذلك؟

Não posso crer que me fizeste isto. Nem que fizeste isto a ti próprio.
لا أصدّق أنّك فعلت هذا بي وبنفسك.

Eu sei que fizeste.
أعرف أنّك فعلت هذا

Acho que fizeste isso mal.
أعتقد أنّك فعلت شيئاً خاطئاً

Não acredito que fizeste isso comigo.
لا أصدق أنّك فعلت هذا بي.

Não acredito que fizeste isso por mim.
لا أصدّق أنّك فعلت ذلك لأجلي.

Nem acredito que fizeste aquilo, Bart.
(لا أستطيع التصديق أنّك فعلت هذا يا (بارت

Não disse que fizeste alguma coisa errada.
لم أقل أنّك فعلت أمراً خاطئ

Winn, não acredito que fizeste tudo isto por mim.
(وين)، لا يمكنني التصديقُ أنّك فعلت كلَّ هذا لأجلي.

Não acredito que fizeste isso.
لا أصدق أنّك فعلت هذا

Não acredito que fizeste isto. - Uau.
لا أصدّق أنّك فعلت هذا.

Não acredito que fizeste isso.
-لا أصدق أنّك فعلت ذلك .

- Não acredito que fizeste isso. - Eu sei, não é?
-لا أصدق أنّك فعلت هذا .