"أنّك قتلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que matou
• que mataste
• que você matou-lhe

Sabemos que matou aquele rapaz da Westie, na noite passada.
كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية.

Não, foi você quem o cometeu, sabemos que matou o pai dela.
كلا، أنت من إرتكب الخطأ، لأننا نعلم أنّك قتلت والدها.

Estás a castigar-te porque achas que mataste um herói.
أنتِ تعاقبين ذاتك ظنّا منكِ أنّك قتلت بطلاً

Quando as pessoas descobrirem que mataste, deliberadamente, este popular líder rebelde, por um crime que ele não cometeu, vais enfrentar uma revolução total.
وعندما يكتشف الناس أنّك قتلت زعيم المتمردين المشهور عمدًا لجريمة لم يرتكبها، فستحدق في ثورة دموية كاملة.

As provas no meu relatório dizem que mataste Pedro Hernandez
الأدلة في تقريري تشير إلى أنّك قتلت (بيدرو هرناندز).

Então, porque o Brian acha que você matou-lhe o filho?
إذن، لمَ يعتقد (برايان) أنّك قتلت ابنه؟

Penso que matou a Zephyra, e na luta, ela arrancou algum do seu cabelo.
أعتقد أنّك قتلت (زيفيرا)، وأثناء الصراع خلعت بعضاً من شعرك

Prova que matou o Jimmy Ruiz há duas semanas atrás.
ذلك يُثبت أنّك قتلت (جيمي رويز) قبل اسبوعين.

Ainda tenho provas circunstanciais de que matou o Logan para encobrir isso.
ولديّ أدلّة ظرفيّة أيضاً أنّك قتلت (لوغان) لتغطية الأمر.

Não deixaste. Mas tem a certeza que matou a Eva Braga.
لم تفعل، لكنّهم مقتنعون أنّك قتلت (إيفا براغا).

É verdade que matou um agente?
هل صحيح أنّك قتلت ضابطاً؟

Nós sabemos que matou o Nathan Barnes.
-إننا نعلم أنّك قتلت (ناثان بارنز ). ماذا؟

que mataste o meu amigo.
أنّك قتلت صديقي.

Libertá-los-ei com todo o prazer depois de admitires que mataste a Maggie.
سأطلق سراحهم بكلّ سرور حالما تعترف أنّك قتلت (ماجي).

Melhor ainda, não será uma vingança e peras quando o Damon descobrir que mataste o seu melhor amigo?
رغم ذلك، ألن يكون انتقامًا مميّزًا حين يكتشف (دايمُن) أنّك قتلت صديقه الأعزّ؟

Será uma vingança e peras quando o Damon descobrir que mataste o seu melhor amigo.
سيكون انتقامًا بديعًا حين يعلم (دايمُن) أنّك قتلت صديقه الأعزّ.

Gabe, não faças isto. Sabemos que mataste o Ray Sheckman. E também podemos provar que mataste a testemunha.
غايب) لا تفعل هذا اتفقنا، نحن نعلم أنّك قتلت) راي شاكمان) ويمكننا إثبات أنّك قتلت الشاهد أيضًا)

Sei que mataste a Rachel.
"{\fnAdobe Arabic}".أعرف أنّك قتلت (رايتشيل).