"أنّك لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sabe
• que não sabes
• que não conhecia
• nunca se sabe

De certeza que não sabe o que devo fazer por si? - Não faço ideia.
هل أنت واثق أنّك لا تعرف ماذا يفترض بي أن أفعله من أجلك؟

Isso significa que não sabe.
-وهذا يعني أنّك لا تعرف .

Mas, acho que não sabes nada sobre isso, pois não?
لكنّي أحزر أنّك لا تعرف شيئًا بخصوص ذلك، صحيح؟

Repara, podes pensar que não sabes muito sobre o teu pai, mas têm mais em comum do que pensas.
قد تعتقد أنّك لا تعرف الكثير عن والدك... لكنْ بينكما قواسم مشتركة أكثر ممّا تعتقد

Da última vez que falámos, disse-me que não conhecia a Laura Cambridge.
حسناً، في آخر مرّة تحدّثنا فيها، قلت أنّك لا تعرف (لورا كامبريدج).

Sr. Norris, você disse-nos que não conhecia a Laura Cambridge. - Correcto.
سيّد (نوريس)، لقد أخبرتنا أنّك لا تعرف (لورا كامبريدج).

Uma coisa que aprendi é que nunca se sabe quanto tempo tens.
حسناً، هناك أمر واحد تعلمته وهو أنّك لا تعرف كم بقيَ لديك من العمر أبداً،

- O facto é que não sabe.
-الحقيقة أنّك لا تعرف .

McGee, de certeza que não sabes de nada?
(ماكغي)، هل أنت متأكد أنّك لا تعرف شيئا؟ -أجل .

Como a dizer-me que não conhecia o Edmund?
مثل إخبارك لي أنّك لا تعرف (إدموند)؟

- nunca se sabe, talvez te surpreenda.
أنّك لا تعرف هذا أبداً. ربما أنه يفاجئك.